Chico Buarque
「Il nome di Maria」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:41
Il nome di Maria
マリアという名
A me ricorda il mare
それは僕に海を思い出させる
Che mi ricorda il giorno
その海が思い出させるのはあの日
Che mi vorrei scordare
あのことは忘れてしまいたいのに
Che giorno che tristezza
なんて日だ なんて悲しさ
Che notte che agonia
なんて夜だ なんて苦悶
Che è come una carezza
それはまるで やさしい撫でるようで
Che il vento porta via
風が運び去ってしまうのに
E il vento ancora sale
それでも風はまだ 昇り続ける
È un pianto disperato
これは絶望の叫び
Che mi ricorda il male
それが俺を悪へと呼び戻す
Che non ho meritato
俺は何も報われる資格がなかったことを
Non dirlo, ti scongiuro
言わないでくれ、頼む
Che mi fai ricordare
お前が俺に思い出させる
Che il cielo è ancora scuro
空はまだ闇のまま
Si sta gonfiando il mare
海が膨らんでいく
Che canta una poesia
ひとつの詩を歌う
Che ancora porta su
まだ どこかへ運んで
Il nome di Maria
マリアの名を
Che non mi lascia più
もう俺を離さないことを
Mi torna nella testa
頭の中に戻ってくる
Un desiderio che
ある願いが
Potrebbe risvegliare una tempesta
嵐を呼び起こせるなら
In me
この胸に
Il nome di Maria
マリアという名が
Che no mi lascia più
もう離れてくれない
Mi torna nella testa
また頭の中に戻ってくる
Un desiderio che
ある願いが
Potrebbe risvegliare una tempesta
嵐を呼び起こせるなら
In me
この胸に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- il
- （定冠詞）
- nome
- 名前A1
- di
- の
- maria
- マリア
- ricorda
- 思い出す
- mare
- 海
- che
- 〜こと
- mi
- 私を
- giorno
- 日
- vorrei
- 〜したい
力試し
Il nome di Mariaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.