Chico Buarque

「Ilmo. Sr. Ciro Monteiro ou receita pra virar casaca de nenem」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1970

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

1:46

同期歌詞で再生

1. Amigo Ciro, muito eu te admiro

   親愛なるシロー友よ、俺はお前を深く敬っている

2. O meu chapéu te tiro muito humildemente

   この帽子を、とても謙虚にお前に捧げるよ

3. Minha petiz agradece a camisa

   うちの可愛い子が、シャツに感謝してる

4. Que lhe deste à guisa de gentil presente

   お前が彼女に、さしあたっての優しい贈り物としてくれたから

5. Mas, caro nego, um pano rubro-negro

   だがな、旦那、赤と黒の布は

6. É presente de grego, não de um bom irmão

   ギリシアからの贈り物であって、いい兄貴のものではない

7. Nós separados nas arquibancadas

   俺たちはスタンドで離れ離れ

8. Temos sidos tão chegados na desolação

   それでも、荒れた虚無の中ではあまりにも近かった

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Amigo velho, amei o teu conselho

   昔からの友よ、お前の助言を愛した

10. Amei o teu vermelho que é de tanto ardor

    これほど燃えるほどの熱を持つ、お前の赤を愛した

11. Mas quis o verde que te quero verde

    でも欲しかったのは君の緑　君を緑にしたい

12. É bom pra quem vai ter de ser bom sofredor

    それはいい、いい子でいなきゃならない者のための　つらさを背負う者のために

13. Pintei de branco o teu preto

    君の黒を白で塗り替えた

14. Ficando completo o jogo de cor

    色のゲームが完成して

15. Virei-lhe o listrado do peito

    胸のしま模様へと変わり

16. E nasceu desse jeito uma outra tricolor

    そこから生まれたのさ　もう一つのトリコロール

17. Amigo velho, amei o teu conselho

    古い友よ　君の忠告を愛した

18. Amei o teu vermelho que é de tanto ardor

    焦がすほどの熱を持つ君の赤を愛した

19. Mas quis o verde que te quero verde

    でも欲しかったのは君の緑　君を緑にしたい

20. É bom pra quem vai ter de ser bom sofredor

    それはいい、いい子でいなきゃならない者のための　つらさを背負う者のために

21. Pintei de branco o teu preto

    君の黒を白で塗り替えた

22. Ficando completo o jogo de cor

    色のゲームが完全になる

23. Virei-lhe o listrado do peito

    胸のしま模様になり変わった

24. E nasceu desse jeito uma outra tricolor

    そしてそこから別のトリコロールが生まれた

Lyrics powered by www.musixmatch.com