Chico Buarque
「Já passou」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:51
Já passou, já passou
もう過ぎた、もう過ぎた
Se você quer saber
知りたいなら
Eu já sarei, já curou
もう治った、もう癒えた
Me pegou de mal jeito
乱暴に掴まれて
Mas não foi nada, estancou
でも大したことじゃない、止まった
Já passou, já passou
もう過ぎた、もう過ぎた
Se isso lhe dá prazer
それがあなたの喜びなら
Me machuquei, sim supurou
痛めたけど、ちゃんと膿も出て
Mas afaguei meu peito
でも胸をなでて
E aliviou
それで楽になった
Já falei, já passou
もう言った、もう過ぎた
Faz-me rir, ha ha ha
笑わせてくれる、ハハハ
Você saracoteando daqui pra acolá
あちこちでふらふらと
Na Barra, na farra
バイーアの海辺（バッハ）で、はめを外して
No Forró Forrado
フォホウリ（フォホーリ）フォラードで
Na Praça Mauá, sei lá
プラサ・マウアで、さあね
No Jardim de Alá
アラの庭で
Ou no Clube do Samba
サンバのクラブで
Faz-me rir, faz-me engasgar
笑わせて、笑って息を詰まらせて
Me deixa catatônico
俺をカタトニアにして
Com a perna bamba
足取りがふらついて
Mas já passou, já passou
でももう過ぎた、もう過ぎた
Recolha o seu sorriso
その微笑みをしまって
Meu amor, sua flor
恋人よ、君の花よ
Nem gaste o seu perfume
どうか香水なんて使わないで
Por favor
お願い
Que esse filme
この映画も
Já passou
もう終わった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nada
- 何もA1
- praça
- 広場A1
- saber
- 知るA1
- jeito
- やり方A2
- mal
- 悪いA2
- passou
- 通り過ぎたA2
- peito
- 胸A2
- perna
- 脚A2
- prazer
- 喜びA2
- rir
- 笑うA2
力試し
Já passouをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.