Chico Buarque
「Lua cheia」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:32
Ninguém vai chegar do mar
誰も海からは来ない
Nem vai me levar daqui
ここから連れ去りはしない
Nem vai calar minha viola
俺のヴィオラを黙らせもしない
Que desconsola, chora notas
なぐさめずに 泣き崩れる音たち
Pra ninguém ouvir
誰にも聞かれないように
Minha voz ficou na espreita, na espera
この声は 身をひそめて 待っていた
Quem dera abrir meu peito
胸を開けたなら いいのに
Cantar feliz
幸せに歌いたかった
Preparei para você uma lua cheia
あなたのために満月を用意した
E você não veio
でもあなたは来なかった
E você não quis
それでもあなたは望まなかった
Meu violão ficou tão triste, pudera
私のギターはあまりに悲しそうで、そりゃそうだ
Quisera abrir janelas
窓を開けたかった
Fazer serão
夜更けを奏でるために
Mas você me navegou
でもあなたは私を導き、連れていった
Mares tão diversos
あんなにもさまざまな海を
E eu fiquei sem versos
そして私は言葉を失って
E eu fiquei em vão
そして私はただ空しく
Minha voz ficou na espreita, na espera
私の声は身を潜め、待ち続けて
Quem dera abrir meu peito
胸の扉を開けられたらいいのに
Cantar feliz
幸せに歌う
Preparei para você uma lua cheia
あなたのために満月を用意した
E você não veio
でもあなたは来なかった
E você não quis
そしてあなたは望まなかった
Meu violão ficou tão triste, pudera
僕のギターはこんなにも悲しんだ、そりゃあそうさ
Quisera abrir janelas
窓を開けたかった
Fazer serão
夜更けを過ごすために
Mas você me navegou
けれどあなたは僕を舟で運んだ
Mares tão diversos
海はあまりにもさまざまで
E eu fiquei sem versos
そして僕は言葉を失った
E eu fiquei em vão
それでも俺は無駄に終わった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voz
- 声A1
- ninguém
- 誰もA2
- vai
- 行く
- chegar
- 到着するA1
- mar
- 海A1
- levar
- 運ぶA2
- daqui
- ここからA2
- calar
- 黙るA2
- desconsola
- 打ちひしがれる
- chora
- 泣く
力試し
Lua cheiaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.