
Chico Buarque
「Meu refrão」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:40
Quem canta comigo
一緒に歌ってくれる
Canta o meu refrão
僕のサビを歌ってくれ
Meu melhor amigo
僕のいちばんの親友
É meu violão
僕のギター
Meu melhor amigo
僕のいちばんの親友
É meu violão
僕のギター
Já chorei sentido
もう泣いたんだ
De desilusão
失望のせいで
Hoje estou crescido
今日は大人になった
Já não choro não
もう泣かない
Já brinquei de bola
ボールで遊んだことがある
Já soltei balão
風船も飛ばしたことがある
Mas tive que fugir da escola
でも学校から逃げなきゃいけなかった
Pra fazer aprender essa lição
この教訓を覚えさせるために
Quem canta comigo
一緒に歌うのは誰
Canta o meu refrão
僕のサビを歌ってくれる
Meu melhor amigo
ぼくのいちばんの友だち
É meu violão
それはぼくのギター
Meu melhor amigo
ぼくのいちばんの友だち
É meu violão
それはぼくのギター
O refrão que eu faço
私が奏でるサビは
É pra você saber
あなたに知ってほしい
Que eu não vou dar braço
誰にも屈しないってこと
Pra ninguém torcer
誰も思い通りにさせない
Deixa de feitiço
魔法はもうやめて
Que eu não mudo não
私は変わらない
Pois eu sou sem compromisso
だって私は気ままだから
Sem relógio e sem patrão
時計も上司もいない
Quem canta comigo
一緒に歌うあなたは
Canta o meu refrão
私のサビを歌って
Meu melhor amigo
僕のいちばんの友だち
É meu violão
それが俺のギター
Meu melhor amigo
僕のいちばんの友だち
É meu violão
それが俺のギター
Eu nasci sem sorte
俺は運のないまま生まれた
Moro num barraco
ボロ小屋に住んでる
Mas meu samba é forte
でも俺のサンバは強い
O samba é meu fraco
サンバは俺の弱点
No meu samba eu digo
このサンバの中で言うんだ
O que é de coração
心のままに
Mas quem canta comigo
それでも一緒に歌うなら
Canta o meu refrão
僕のサビを歌って
Quem canta comigo
一緒に歌うなら
Canta o meu refrão
僕のサビを歌って
Meu melhor amigo
いちばんの親友
É meu violão
それは俺のギター
Meu melhor amigo
いちばんの親友
É meu violão
それは俺のギター
Meu melhor amigo
いちばんの親友
É meu violão
それは俺のギター
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- canta
- 歌う
- refrão
- サビ
- melhor
- より良いA1
- amigo
- 友だちA1
- violão
- ギターA2
- já
- もうA1
- chorei
- 泣いた
- sentido
- 意味A2
- desilusão
- 失望B1
- hoje
- 今日A1
力試し
Meu refrãoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.