Chico Buarque
「Mulher, vou dizer quanto te amo」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:38
Mulher, vou dizer quanto eu te amo
ねえ、どれほど君を愛しているか伝えるよ
Cantando a flor
花を歌う
Que nós plantamos
僕らが植えたあの花
Que veio a tempo
ちょうど時を得てやってきた
Nesse tempo que carece
その季節を待ちわびる今という時に
Dum carinho, duma prece
やさしい手のぬくもりと、祈りから
Dum sorriso, dum encanto
微笑みと、魅せられる魔法のように
Mulher, imagina o nosso espanto
ねえ、想像してよ—僕らの驚きを
Ao ver a flor
あの花を見たとき
Que cresceu tanto
こんなにも大きく育った花を
Pois no silêncio mentiroso
うそみたいな静けさの中で
Tão zeloso dos enganos
あらゆる欺きに心を配るように
Há de ser pura
ただ純粋でなければならない
Como o grito mais profano
最も冒涜的な叫びのように
Como a graça do perdão
赦しの恵みのように
E que ela faça vir o dia
そしてその手で日が来る
Dia a dia mais feliz
日ごとにもっと幸せに
E seja da alegria
それは喜びであれ
Sempre uma aprendiz
いつだって学び手で
Eu te repito
私は君に繰り返す
Esse meu canto de louvor
これは僕の賛美の歌
Ao fruto mais bendito
祝福された最も甘い実よ
Desse nosso amor
この僕たちの愛から
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mulher
- 女性A1
- vou
- 行く
- dizer
- 言うA1
- quanto
- どれほどA1
- amo
- 愛してる
- cantando
- 歌っている
- flor
- 花A1
- plantamos
- 植える
- veio
- 来たA1
- tempo
- 時間A1
力試し
Mulher, vou dizer quanto te amoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.