Chico Buarque

「O Que Será (A Flor Da Terra)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

MPB, Samba

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. O que será, que será?

   何が起こるのか、それが起こるのか？

2. Que andam suspirando pelas alcovas

   あの人たちは、回廊の奥でため息をつきながら

3. Que andam sussurrando em versos e trovas

   あの人たちは、詩や歌い文句の中でひそやかにささやいて

4. Que andam combinando no breu das tocas

   あの人たちは、物陰の闇で組み合わせを探っている

5. Que anda nas cabeças, anda nas bocas

   あのことは、頭の中にも、口の中にもある

6. Que andam acendendo velas nos becos

   あの人たちは、路地に灯火をともしている

7. Que estão falando alto pelos botecos

   酒場の片隅で、声高に話している

8. E gritam nos mercados, que com certeza

   そして市場で叫ぶんだ、きっと

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Está na natureza, será que será

   それは自然のままにあるのか、それとも…何が起こるのか

10. O que não tem certeza, nem nunca terá

    確かなことじゃない、そして決して確かにならない

11. O que não tem conserto, nem nunca terá

    直らないもの、きっと永遠に直らない

12. O que não tem tamanho

    それには寸法がない

13. O que será, que será?

    それはどうなるの、どうなるの？

14. Que vive nas ideias desses amantes

    そう、それら恋人たちの想いの中に生きているもの

15. Que cantam os poetas mais delirantes

    酔うほどに気狂いじみた詩人が歌うもの

16. Que juram os profetas embriagados

    酔った預言者たちが誓うもの

17. Que está na romaria dos mutilados

    それは傷ついた者たちの巡礼の中に

18. Que está na fantasia dos infelizes

    それは不幸な者たちの幻想の中に

19. Está no dia-a-dia das meretrizes

    娼婦たちの日常にある

20. No plano dos bandidos, dos desvalidos

    ならず者や見捨てられた者たちの計画の中に

21. Em todos os sentidos, será que será

    あらゆる意味で　そうなるのか　そうなるのか

22. O que não tem decência, nem nunca terá

    みだらなもの　みっともないもの　これからもない

23. O que não tem censura, nem nunca terá

    検閲のないもの　これからもない

24. O que não faz sentido

    筋が通らないもの

25. O que será, que será?

    どうなる　なるのか？

26. Que todos os avisos não vão evitar

    すべての警告は　きっと避けられやしない

27. Porque todos os risos vão desafiar

    だって　みんなの笑いが　挑発しにくる

28. Porque todos os sinos irão repicar

    だって　どの鐘も　鳴り響く

29. Porque todos os hinos irão consagrar

    だって　どの賛歌も　讃え固める

30. E todos os meninos vão desembestar

    そして　すべての少年たちは　目覚める

31. E todos os destinos irão se encontrar

    そしてすべての行き先は出会うだろう

32. E mesmo o padre eterno (que nunca foi lá)

    それでも“絶対なる神父”でさえ（そこへは一度も行かなかったのに）

33. Olhando aquele inferno, vai abençoar

    あの地獄を見つめて、祝福する

34. O que não tem governo, nem nunca terá

    統治もなく、そして決して持たないもの

35. O que não tem vergonha, nem nunca terá

    恥もなく、そして決して持たないもの

36. O que não tem juízo

    分別もないもの

37. O que será, que será?

    なるようになるのさ、そうなるのさ？

38. Que todos os avisos não vão evitar

    あらゆる警告が避けられることはない

39. Porque todos os risos vão desafiar

    だってあらゆる笑いが挑みかかるから

40. Porque todos os sinos irão repicar

    だってあらゆる鐘が鳴り響くから

41. Porque todos os hinos irão consagrar

    だれもの讃歌も　きっと聖別する

42. E todos os meninos vão desembestar

    そしてすべての少年は　目覚めるだろう

43. E todos os destinos irão se encontrar

    そしてすべての運命が　巡り会う

44. E mesmo padre eterno que nunca foi lá

    そこにさえ行かなかった　永遠の父でさえも

45. Olhando aquele inferno, vai abençoar

    あの地獄を見つめて　祝福する

46. O que não tem governo, nem nunca terá

    統治のないものは　治まることなく

47. O que não tem vergonha, nem nunca terá

    恥のないものは　弁えることなく

48. O que não tem juízo

    分別のないものは　きっとない

Lyrics powered by www.musixmatch.com