Chico Buarque

「Olhos nos olhos」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1976

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Quando você me deixou, meu bem

   あなたが私を置いてくれたとき、愛しい人

2. Me disse pra ser feliz e passar bem

   幸せになって、元気でいろって言ったね

3. Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci

   嫉妬で死にたくなって、ほとんど狂いそうだった

4. Mas depois, como era de costume, obedeci

   でもそのあと、いつもの通り従ったの

5. Quando você me quiser rever

   あなたが私に会いたくなったら

6. Já vai me encontrar refeita, pode crer

   もう立ち直った私に、きっと出会えるよ

7. Olhos no olhos, quero ver o que você faz

   目と目を合わせて、あなたが何をするのか見たい

8. Ao sentir que sem você eu passo bem demais

   あなたなしでも私は余裕で元気だと感じて

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E que venho até remoçando

   そして、なおさら生まれ変わるみたいに

10. Me pego cantando

    ふと口ずさんでいる

11. Sem mais nem porquê

    これ以上でもなく 理由もなく

12. E tantas águas rolaram

    そして幾つもの水が流れてきた

13. Quantos homens me amaram

    どれほどの男たちが、俺を愛してくれたのだろう

14. Bem mais e melhor que você

    あなたよりずっと、もっとずっといい

15. Quando talvez precisar de mim

    たぶん、僕を必要とするときが来たら

16. 'Cê sabe a casa é sempre sua, venha sim

    ねえ、君は知ってるだろ　ここはいつでも君の家さ　おいでよ

17. Olhos nos olhos, quero ver o que você diz

    瞳と瞳を合わせて、あなたが何を言ってるのか見たい

18. Quero ver como suporta me ver tão feliz

    どんなふうに、こんなに幸せな私を見て耐えるのか（君のこと）見てみたい

19. Quando você me deixou, meu bem

    あなたが私を置いていったとき、愛しい人

20. Me disse pra ser feliz e passar bem

    幸せで、ちゃんと元気でいろって言ってくれた

21. Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci

    嫉妬で死にたくなって、ほとんど狂いそうになった

22. Mas depois, como era de costume, obedeci

    でもそのあと、いつもの通り従った

23. Quando você me quiser rever

    あなたに会いたいと思ったら

24. Já vai me encontrar refeita, pode crer

    もうきれいに立ち直った私が、きっとそこにいるよ

25. Olhos no olhos, quero ver o que você faz

    目と目を合わせて、あなたが何をするのか見たい

26. Ao sentir que sem você eu passo bem demais

    あなたなしでも私は平気すぎるって感じて

27. E que venho até remoçando

    そして私は若返りながら戻ってくる

28. Me pego cantando

    気づけば歌ってる

29. Sem mais nem porquê

    これ以上も理由もなく

30. E tantas águas rolaram

    それでも何度も何度も時は流れた

31. Quantos homens me amaram

    どれほどの男が　僕を愛したのか

32. Bem mais e melhor que você

    あなたよりずっと　もっとずっと良く

33. Quando talvez precisar de mim

    たぶん　私が必要になったとき

34. 'Ce sabe a casa é sempre sua, venha sim

    『家はいつでもあなたのもの、ほらおいでよ』

35. Olhos nos olhos, quero ver o que você diz

    目と目を合わせて　あなたが何を言うのか見たい

36. Quero ver como suporta me ver tão feliz

    こんなに幸せな私を見て　あなたがどう耐えるのか知りたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com