Chico Buarque

「Roda-Viva」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

ジャンル

MPB, Samba

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Tem dias que a gente se sente

   あの日がある ふと僕らは感じる

2. Como quem partiu ou morreu

   旅立ったか 死んだように

3. A gente estancou de repente

   でも突然 われわれは止まった

4. Ou foi o mundo então que cresceu

   それとも世界が その時大きくなったのか

5. A gente quer ter voz ativa

   この手で声を持ちたい

6. No nosso destino mandar

   運命の行き先を 知らせたい

7. Mas eis que chega a roda-viva

   だが見よ きたる 終わりなき車輪

8. E carrega o destino pra lá

   運命ごと あちらへ運ぶ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Roda mundo, roda-gigante

   輪は回る 世界は回る 巨大な車輪

10. Rodamoinho, roda pião

    渦巻く ぐるぐる回る こまの車輪

11. O tempo rodou num instante

    時は一瞬で回りだし

12. Nas voltas do meu coração

    胸の鼓動の巡りの中で

13. A gente vai contra a corrente

    僕らは流れに逆らって進む

14. Até não poder resistir

    もう堪えられないところまで

15. Na volta do barco é que sente

    舟が向きを返すその瞬間にこそわかる

16. O quanto deixou de cumprir

    どれだけ果たせずにいたか

17. Faz tempo que a gente cultiva

    ずいぶん前から僕らは育ててきた

18. A mais linda roseira que há

    この世でいちばん美しい薔薇の茂み

19. Mas eis que chega a roda-viva

    だがそこへ、まわる運命が現れて

20. E carrega a roseira pra lá

    そして薔薇の茂みをあちらへ運ぶ

21. Roda mundo, roda-gigante

    世界は回る　メリーゴーラウンド

22. Rodamoinho, roda pião

    渦巻く　コマの輪

23. O tempo rodou num instante

    時間は一瞬で回った

24. Nas voltas do meu coração

    めぐりめぐる　この胸の内で

25. A roda da saia, a mulata

    スカートの輪が回る　ミナを抱いた娘

26. Não quer mais rodar, não senhor

    もう回りたくない　いいえおやっ

27. Não posso fazer serenata

    セレナーデはもうできない

28. A roda de samba acabou

    サンバの輪が終わった

29. A gente toma a iniciativa

    こっちが先に踏み出す

30. Viola na rua, a cantar

    通りでビオラが鳴って　歌う

31. Mas eis que chega a roda-viva

    だがそこへ、命の輪が来る

32. E carrega a viola pra lá

    そしてギターを携えて、あちらへ

33. Roda mundo, roda-gigante

    世界を回せ、巨大な輪を

34. Rodamoinho, roda pião

    渦まく旋回、独楽の輪

35. O tempo rodou num instante

    時は一瞬で回りだす

36. Nas voltas do meu coração

    めぐるのは、胸の鼓動

37. O samba, a viola, a roseira

    サンバとギターと小さな花の庭

38. Um dia a fogueira queimou

    ある日、焚き火は燃え尽きた

39. Foi tudo ilusão passageira

    すべてはつかの間の幻

40. Que a brisa primeira levou

    最初のそよ風が連れ去った

41. No peito a saudade cativa

    胸の中で　せつなさは囚われる

42. Faz força pro tempo parar

    時間よ　止まれと　力を込める

43. Mas eis que chega a roda-viva

    だがそこへ　めぐる運命の輪

44. E carrega a saudade pra lá

    せつなさを向こうへと　運んでいく

45. Roda mundo, roda-gigante

    めぐれ世界　巨大な輪よ

46. Rodamoinho, roda pião

    渦巻け　輪よ　こまよ

47. O tempo rodou num instante

    時は一瞬で　回り出す

48. Nas voltas do meu coração

    私の心の　めぐるたびに

49. Roda mundo, roda-gigante

    めぐれ世界　巨大な輪よ

50. Rodamoinho, roda pião

    渦巻け　輪よ　こまよ

51. O tempo rodou num instante

    時間は一瞬で回りだした

52. Nas voltas do meu coração

    僕の心のまわりをめぐって

53. Roda mundo, roda-gigante

    世界は回る、メリーゴーラウンド

54. Rodamoinho, roda pião

    渦まき、コマ回し

55. O tempo rodou num instante

    時間は一瞬で回りだした

56. Nas voltas do meu coração

    僕の心のまわりをめぐって

57. Roda mundo, roda-gigante

    世界は回る、メリーゴーラウンド

58. Rodamoinho, roda pião

    渦まき、コマ回し

59. O tempo rodou num instante

    時間は一瞬で回りだした

60. Nas voltas do meu coração

    僕の心のまわりをめぐって

Lyrics powered by www.musixmatch.com