Chico Buarque

「Rotativa」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1970

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. A volte un ragazzo si sente

   ときどき ひとりの少年は そう感じる

2. Come uno che parte o che muore

   出ていくみたいに　あるいは死ぬみたいに

3. E scopre che non conta niente

   そして気づく　何も大したことはないって

4. Che il mondo è più grande di un cuore

   世界は　ひとつの胸よりずっと広いと

5. Nel cuore il ragazzo coltiva

   胸の中で　少年は育てる

6. La rosa più bella che c'è

   この世でいちばん美しいバラを

7. Ma attento che la rotativa

   でも気をつけて　あの回転機は

8. Si porta la rosa con sé

   バラもいっしょに持ち去る

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Rotativa ruota gigante

   回転機　巨大な輪が回る

10. Ruota motore ruota che va

    輪を動かすエンジン　輪は走り出す

11. Un'ora un minuto un istante

    ちょっとの時間、ひと呼吸、ひととき

12. Ti butta di qua poi di là

    こっちへ投げて、あっちへ放り出す

13. Un uomo va controcorrente

    男は流れに逆らって進む

14. Con tutto il coraggio che può

    できるだけの勇気を振りしぼって

15. Ma un giorno si stanca e comprende

    でもいつか疲れて気づく

16. Che il fiume è più forte, però

    川のほうが強いのだ、けれど

17. Vorrebbe trovare una riva

    岸を見つけたいと思う

18. E farsi lasciare dov'è

    このまま置いていかれるように

19. Ma attento che la rotativa

    だが気をつけろ、輪転機が

20. Si porta la riva con sé

    岸ごと連れていってしまう

21. Rotativa ruota gigante

    巨大な回転が回り続ける

22. Ruota motore ruota che va

    モーターの輪が回って進む

23. Un'ora un minuto un istante

    1時間、1分、一瞬

24. Ti butta di qua poi di là

    こっちに投げてから、またあっちへ

25. A volte la gente protesta

    時には人々が抗議する

26. E scende per strada a cantar

    そして街へ降りて歌いだす

27. È come vedere una festa

    まるでお祭りを見るみたい

28. Il popolo intero che va

    まるごとの人々が向かう

29. La rabbia non ha alternativa

    怒りに選択肢はない

30. Là dove l'amore non c'è

    愛がないその場所で

31. Ma attenti che la rotativa

    だが気をつけろ　輪転機（ローテーション）が

32. Si porta la rabbia con sé

    怒りを連れて　持っていく

33. Rotativa ruota gigante

    輪転機　巨大な回転

34. Ruota motore ruota che va

    車輪回し　エンジン回し　走り続ける

35. Un'ora un minuto un istante

    1時間　1分　ひといき

36. Ti butta di qua poi di là

    お前を放り出す　こっちから　あっちへ

37. La rosa la riva la rabbia

    バラも　岸辺も　怒りも

38. Volarono al vento così

    こんなふうに風へ舞い上がった

39. Son come un castello di sabbia

    砂の城みたいに

40. Che ognuno di noi costruì

    けれど　それは僕ら一人ひとりが築いた

41. E mentre si va alla deriva

    そして漂うまま進んで

42. Ci resta un ricordo, finché

    思い出は残る、いつまでも

43. Non cade nella rotativa

    回転刃に飲まれることなく

44. Che porta il ricordo con sé

    思い出を抱いて連れていく

45. Rotativa ruota gigante

    回転輪　巨大な輪

46. Ruota motore ruota che va

    エンジンの輪　回りながら進む

47. Un'ora un minuto un istante

    一時間　一分　一瞬

48. Ti butta di qua poi di là

    こっちへ放り投げて、またあっちへ

49. Rotativa ruota gigante

    回転輪　巨大な輪

50. Ruota motore ruota che va

    エンジンの輪　回りながら進む

51. Un'ora un minuto un istante

    ちょいと、1分、ひととき

52. Ti butta di qua poi di là

    そこからこっちへ、あっちへと投げるように

Lyrics powered by www.musixmatch.com