
Chico Buarque
「Tu sei una di noi」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:55
La più bella tu sei stata
あなたがいちばん美しかった
Della nostra compagnia
私たちの仲間の中で
Eri un po' la fidanzata
あなたは少しだけ恋人みたいで
Eri un po' la fantasia
あなたは少しだけファンタジー
Poi un giorno sei sparita
ある日、ふっと消えてしまった
Non so quando, non so come
いつのことかも、どうしてかもわからない
Hai cambiato la tua vita
あなたは人生を変えた
Hai cambiato il tuo cognome
あなたは苗字も変えた
Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi
たとえ望んでなくても、あなたは私たちの一人
Chi ti vede non ti crede
あなたを見る人は、信じられない
Chi ti conosceva ormai non ti dà del tu
もう君を知っているのに 僕は君にもう『君』って呼べない
Io che ti volevo non ti riconosco più
僕は君を想ってたのに もう君が分からない
Lunghe sere di canzoni
歌の長い夜
Pochi soldi, molto vino
お金は少し ワインはたっぷり
Quante belle ispirazioni
どれほど素敵なひらめきだろう
Quando tu mi eri vicina
君が僕のすぐそばにいたとき
Oggi sei la più elegante
今日の君はいちばん上品
Del San Carlo e della Scala
サン・カルロとスカラ座のこと
Senti musica importante
聴こえてくるのは 大切な音楽
Che una volta ti annoiava
昔は君が退屈してたのに
Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi
あなたは私たちの一人、望んでなくても
Chi ti vede non ti crede
見た人は信じない
Chi ti conosceva ormai non ti dà del tu
知ってた人も、もう「君」って呼んでくれない
Io che ti volevo non ti riconosco più
あなたを好きだった私が、もうあなたを認められない
Oggi è il giorno della festa
今日はお祭りの日
Sentirai le nostre voci
私たちの声が聞こえるはず
Ti apriranno la finestra
窓がきっと開く
Le canzoni che conosci
あなたが知ってる歌たち
Ma se provi nostalgia
でも懐かしくなったとしても
Non mostrare che sei triste
悲しい顔は見せないで
Guarda giù con simpatia
やさしく身を低くして
Come fanno le turiste
観光客たちはそうする
Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi
あなたは私たちの一人よ、望んでなくても
Chi ti vede non ti crede
あなたを見た人は信じられない
Chi ti conosceva ormai non ti dà del tu
前にあなたを知ってた人も、もう“君”とは呼ばない
Io che ti volevo non ti riconosco più
かつてあなたを想ってた私は、もうあなたを認識できない
Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi
あなたは私たちの一人よ、望んでなくても
Chi ti vede non ti crede
あなたを見た人は信じられない
Chi non ti conosceva ormai non ti dà del tu
前にあなたを知らなかった人も、もう“君”とは呼ばない
Io che ti volevo non ti riconosco più
かつてあなたを想ってた私は、もうあなたを認識できない
(Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi)
(あなたは私たちの一人、そうじゃなくても)
(Chi ti vede non ti crede)
(見た人は信じない)
(Chi ti conosceva)
(あなたを知っていた人は)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- più
- もっと
- bella
- きれいな
- sei
- 6
- stata
- 〜だった
- della
- その
- nostra
- 私たちの
- compagnia
- 仲間
- eri
- 昨日
- un
- 一つ
- po
- 少し
力試し
Tu sei una di noiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.