Elis Regina
「1, 2, 3, balançou」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:25
Um, dois, três, balançou
うん、どう、さん、揺れた
Um, dois, três, o meu samba eu quero assim
うん、どう、さん、僕のサンバはこんなふうにしたい
Requebra e vai por mim
くねらせて、こっちへおいで
Um, dois, três, vai não vai
うん、どう、さん、行くの？行かないの？
Um, dois, três, ouve o prato a marcar
うん、どう、さん、皿の合図を聞いて
O nosso balançar
僕らの揺れ
Faz um passo todo figurado
まるで“歩く”みたいに一歩
E segue o rebolado
そして、そのリボレードを続けて
A onda do balanço me enrolou
揺れる波が僕を絡めとった
Eu não posso parar
止まれない
Vejo o tempo correr sem me cansar
時間が過ぎていくのを見てる 疲れずに
Você pode notar
あなたなら気づけるかも
Batam palmas para quem gostou
好きだと思った人に拍手を
Do meu samba que a ninguém negou
誰にも否定させない このサンバで
De todo o coração
心の底から
Sensação enquanto balançou
揺れた瞬間の感覚
Faz um passo todo figurado
一歩だけ たとえ話じゃなく
E segue o rebolado
そのまま腰を振り続けて
A onda do balanço me enrolou
揺れの波が僕を巻き込んだ
Eu não posso parar
止まれない
Vejo o tempo correr sem me cansar
疲れも知らず 時間が流れていくのを見ている
Você pode notar
気づけるはずさ
Batam palmas para quem gostou
好きになった人に拍手を
Do meu samba que a ninguém negou
誰にも否定させない この僕のサンバに
De todo o coração
心から
Sensação enquanto balançou
揺れたときの 感覚
Enquanto balançou
揺れていた間ずっと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dois
- 二A2
- três
- 三A2
- balançou
- 揺れた
- quero
- 欲しい
- assim
- このようにA1
- requebra
- 腰振り
- vai
- 行く
- ouve
- 聞け
- prato
- 皿A1
- marcar
- 刻む
力試し
1, 2, 3, balançouをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.