Elis Regina
「A Time for Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:16
A time for summer skies
夏空の季節が訪れる
For hummingbirds and butterflies
ハチドリと蝶のために
For tender words that harmonize with love
愛と調和するやさしい言葉のために
A time for climbing hills
丘をのぼる季節
For leaning out of windowsills
窓枠から身を乗り出して
Admiring the daffodils above
上に咲くスイセンを見つめて
A time for holding hands together
手と手をつないでいるための時間
A time for rainbow-colored weather
虹色の天気の時間
A time of make-believe that we'll dream and love
夢みて愛し合う ままごとの時間
As time goes drifting by
時はゆらり ゆらりと流れていく
The world spins and so do I
世界は回り 僕も回る
But oh, my friends, whatever sky above
だけどね 友よ 僕らの上にあるどんな空でも
I've known a time for spring
春の訪れを知っている
A time for fall
やがて訪れる秋の時を
But best of all
でもいちばんすてきなのは
A time for love
愛の季節
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- skies
- 空
- hummingbirds
- ハチドリ
- tender
- やさしい
- words
- 言葉
- windowsills
- 窓枠
- admiring
- 称賛
- rainbow-colored
- 虹色の
- make-believe
- ごっこ
- we'll
- 私たちは
- spins
- 回る
力試し
A Time for Loveをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.