
Elis Regina
「A volta」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 4:29
Quero ouvir a tua voz
君の声を聴きたい
E quero que a canção seja você
そして歌が君であってほしい
E quero, em cada vez que espero
そして待つたびに
Desesperar, se não te ver
君に会えないなら絶望して
É triste a solidão
悲しいのは 孤独
É longe o não te achar
君が見つからないその遠さ
É lindo é o teu perdão
美しい 君の赦し
Que festa é o teu voltar
なんて素晴らしい 君の帰り
Mas quero que você me fale
でも君に言ってほしい 僕に
Que você me cale
君が僕を黙らせて
Caso eu perguntar
もし聞くのなら
Se o que te fez mas lindo ainda
それでも君をいっそう美しくしたのは
Foi a tua pressa de voltar
帰り急ぐ、そのせつなさ
Levanta e vem correndo
立ち上がって、走っておいで
Me abraça e sem sofrer
抱きしめて 苦しまないで
Me beija longamente
長く、口づけして
O quanto a solidão precisa pra morrer
孤独が死ぬにはどれだけ必要だろう
Levanta e vem correndo
立ち上がって、走っておいで
Me me abraça e sem sofrer
抱きしめて 苦しまないで
Me beija longamente
長く、口づけして
O quanto a solidão precisa pra morrer
孤独は どれだけ深くないと 死ねないの?
O quanto a solidão precisa pra morrer
孤独は どれだけ深くないと 死ねないの?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quero
- 望む
- ouvir
- 聞くA1
- voz
- 声A1
- canção
- 歌A2
- seja
- 〜であるA2
- cada
- それぞれB1
- vez
- 時B1
- espero
- 望む
- desesperar
- 絶望する
- ver
- 見るA1
力試し
A voltaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.