
Elis Regina
「Adeus amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:26
Adeus amor, eu tenho de partir
さようなら 愛よ 僕は旅立たなきゃ
Eu sei que vou sentir
わかってるんだ 感じることになるって
Uma saudade imensa de você
あなたへの計り知れない恋しさ
Que vai ficar sozinho como eu
僕みたいに一人きりでいることになる
A remoer lembranças do passado
過去の思い出を反芻して
Meu Deus como é que eu vou ficar
神さま どうやって僕は生きていくんだ
Sem ter você pra me abraçar
あなたがいないまま 抱きしめてくれる人もなく
Sem ter aqueles beijos
あなたのいないまま そのキスもなく
Que são meus, só meus
それは僕だけのものだった
Adeus amor, eu voltarei querido
さようなら 愛よ いつか帰ってくるよ ねえ、ダーリン
Pra recomeçar a nossa vida
僕らの人生をやり直すために
Adeus amor, eu tenho que partir
さよなら、愛しの人。行かなきゃならない
Eu sei que vou sentir
そう、きっと私は感じる
Uma saudade imensa de você
あなたへの計り知れない恋しさを
Que vai ficar sozinho como eu
僕と同じようにひとりになるんだね
A remoer lembranças do passado
過去の思い出をかみしめて
Meu Deus, como é que eu ficar
神様、どうして僕は…
Sem ter você pra me abraçar
あなたがいないまま抱きしめられる人もいなくて
Sem ter aqueles beijos
あなたのあのキスもなくて
Que são meus, só meus
それは僕のもの、ただ僕のもの
Adeus amor, eu voltarei querido
さようなら、愛しい人 また戻るよ
Pra recomeçar a nossa vidar!
やり直すために 僕らの暮らしを!
Adeus amor, eu tenho de partir
さようなら、愛しい人 僕は旅立たなきゃ
Eu sei que vou sentir
分かってる きっとつらい
Uma saudade imensa de você
あなたへの 果てしない恋しさを
Que vai ficar sozinho como eu
僕みたいに ひとりで抱えるの?
A remoer lembranças do passado
過ぎし日の思い出を反芻して
Meu Deus, como é que eu vou ficar
神さま 僕はどうなるんだ
Sem ter você pra me abraçar
あなたがいないと抱きしめてもらえない
Sem ter aqueles beijos
あなたのあのキスがないと
Que são meus, só meus
それは僕のもの、ただ僕のもの
Adeus amor, eu voltarei querido
さよなら、愛しい人 また戻るよ
Pra recomeçar a nossa vida!
やり直すために 私たちの人生を!
A nossa vida!
私たちの人生!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adeus
- さようならA2
- amor
- 愛B2
- partir
- 出発A2
- sei
- 知ってる
- vou
- 行く
- sentir
- 感じるA2
- saudade
- 郷愁B1
- imensa
- 広大なA2
- vai
- 行く
- ficar
- 残るA1
力試し
Adeus amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.