Elis Regina

「Águas de março」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. É pau, é pedra, é o fim do caminho

   それは棒、石、それは道の果て

2. É um resto de toco, é um pouco sozinho

   それは切り株の残り、ちょっとひとり

3. É um caco de vidro, é a vida, é o sol

   それはガラスの欠片、生は、太陽は

4. É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol

   それは夜、死、それは輪、えさの釣り針

5. É peroba do campo, é o nó da madeira

   それは大地のペロバ、木の節の結び目

6. Caingá, candeia, é o Matita Pereira

   カインガ、カンデイア、マチータ・ペレイラ

7. É madeira de vento, tombo da ribanceira

   それは風の木、崖の転げ落ち

8. É o mistério profundo, é o queira ou não queira

   それは深い謎、望むか望まぬか

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. É o vento ventando, é o fim da ladeira

   風が吹きつづける、それは坂の終わり

10. É a viga, é o vão, festa da cumeeira

    それは梁、戸口の間、棟の上の祝祭

11. É a chuva chovendo, é conversa ribeira

    雨が降っている、川べりの語らい

12. Das águas de março, é o fim da canseira

    三月の水のしずく、それは疲れの終わり

13. É o pé, é o chão, é a marcha estradeira

    足であり、地であり、街道の行進

14. Passarinho na mão, pedra de atiradeira

    手のひらの小鳥、投げ石の石

15. Uma ave no céu, uma ave no chão

    空の鳥、地の鳥

16. É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão

    それは小川、泉、パン切れのかけら

17. É o fundo do poço, é o fim do caminho

    それは底の底、道の果て

18. No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

    頬に落胆、少しだけ一人

19. É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto

    それは鉤（ひっかけ）で、釘で、先っちょで、点で

20. É um pingo pingando, é uma conta, é um conto

    ぽたんと滴る一滴、勘定（かず）、それは物語

21. É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando

    それは魚、合図、きらめく銀

22. É a luz da manhã, é o tijolo chegando

    それは朝日の光、れんがが届く

23. É a lenha, é o dia, é o fim da picada

    それは薪、日々、藪の終わり

24. É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada

    それはサトウキビ酒のボトル、道に散る破片

25. É o projeto da casa, é o corpo na cama

    それは家の計画、ベッドの上の身体

26. É o carro enguiçado, é a lama, é a lama

    それは故障した車、泥、泥

27. É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã

    一歩、橋、カエル、アカガエル

28. É um resto de mato, na luz da manhã

    それは朝の光に残る草むら

29. São as águas de março fechando o verão

    三月の水が夏を閉じていく

30. É a promessa de vida no teu coração

    君の胸に灯る命の約束

31. É pau, é pedra, é o fim do caminho

    それは棒、それは石、道の終わり

32. É um resto de toco, é um pouco sozinho

    それは切り株の残り、ちょっとひとりぼっち

33. É uma cobra, é um pau, é João, é José

    それは蛇、それは棒、ジョアン、ホゼ

34. É um espinho na mão, é um corte no pé

    それは手の棘、足の切り傷

35. São as águas de março fechando o verão

    三月の水が夏を閉じていく

36. É a promessa de vida no teu coração

    あなたの胸に宿る命の約束

37. É pau, é pedra, é o fim do caminho

    それは棒、それは石、道の終わり

38. É um resto de toco, é um pouco sozinho

    それは切り株の残り、ちょっとひとりぼっち

39. É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã

    ひとつの歩み、橋、カエル、ガエル

40. É um belo horizonte, é uma febre terçã

    美しい水平線、それは三度熱（てづき）

41. São as águas de março fechando o verão

    3月の水が夏を閉じる

42. É a promessa de vida no teu coração

    それは君の心に宿るいのちの約束

43. É pau, é pedra, é o fim do caminho

    それは木であり、石であり、道の終わり

44. É um resto de toco, é um pouco sozinho

    それは切り株の残り、ほんの少し一人ぼっち

45. É pau, é pedra, é o fim do caminho

    それは木であり、石であり、道の終わり

46. É um resto de toco, é um pouco sozinho

    それは切り株の残り、ほんの少し一人ぼっち

47. Pau, pedra, fim do caminho

    木、石、道の終わり

48. Resto de toco, um pouco sozinho

    切り株の残り、ほんの少し一人ぼっち

49. Pau, pedra, fim do caminho

    木、石、道の終わり

50. Resto de toco, um pouco sozinho

    切り株の残り、ほんの少し一人ぼっち

Lyrics powered by www.musixmatch.com