Elis Regina
「Aquarela do Brasil / Nêga do cabelo duro」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:03
Oh, por essas fontes murmurantes
ああ、あのささやく泉のそばで
Onde eu mato minha sede
そこで俺は渇きを癒す
E onde a lua vem brincar
そして月がやって来て遊ぶ
Oh, esse Brasil lindo e trigueiro
ああ、この美しい、麦色のブラジル
É o meu Brasil brasileiro
それがこの僕のブラジルだ
Terra de samba e pandeiro
サンバとパンデイロの大地
Brasil pra mim, Brasil pra mim
ブラジル、俺のブラジル
Nega do cabelo duro
ねえ、硬い髪のあの子
Qual é o pente que te penteia?
どんな櫛であなたをとかすの？
Qual é o pente que te penteia?
どんな櫛であなたをとかすの？
Qual é o pente que te penteia?
どんなくしが 君を梳かすの？
Ô, nega do cabelo duro
ねえ ガンコな髪の娘よ
Qual é o pente que te penteia?
どんなくしが 君を梳かすの？
Qual é o pente que te penteia?
どんなくしが 君を梳かすの？
Qual é o pente que te penteia?
どんなくしが 君を梳かすの？
Teu cabelo está na moda e o teu corpo bamboleia
髪は流行りで 体はゆらゆら揺れる
Minha nega, meu amor
うちのネーガ 恋人
Qual é o pente que te penteia?
どんなくしが 君を梳かすの？
Ô, nega do cabelo duro
ねえ ガンコな髪の娘よ
Qual é o pente que te penteia?
どんなくしが 君を梳かすの？
Qual é o pente que te penteia?
あなたをとかすその櫛（くし）はどれ？
Qual é o pente que te penteia?
あなたをとかすその櫛（くし）はどれ？
Ô, nega do cabelo duro
ねえ、がんこな髪のネーガ
Qual é o pente que te penteia?
あなたをとかすその櫛（くし）はどれ？
Qual é o pente que te penteia?
あなたをとかすその櫛（くし）はどれ？
Qual é o pente que te penteia?
あなたをとかすその櫛（くし）はどれ？
Ô, nega
ねえ、ネーガ
Brasil, pra mim
ブラジル、俺のために
Brasil, pra mim
ブラジル、俺のために
Brasil, pra mim
ブラジル、俺のために
Brasil, pra mim
ブラジル、僕にとって
Pra mim...
僕にとって……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fontes
- 泉B1
- murmurantes
- ささやく
- mato
- 茂みA2
- sede
- 渇き
- lua
- 月A2
- vem
- 来るA1
- brincar
- 遊ぶA1
- brasil
- ブラジル
- lindo
- 美しいA2
- trigueiro
- 小麦色
力試し
Aquarela do Brasil / Nêga do cabelo duroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.