Elis Regina
「As coisas que eu gosto (My Favorite Things)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:25
As coisas que eu gosto eu vou lhe dizer
好きなものは あなたに伝えるよ
São coisas bonitas que vem de você
それはきれいなことで あなたから生まれるもの
É o céu de um sorriso embriagador
酔わせるような微笑みの空
E esses seus olhos lembrando o amor
そしてその瞳が 愛を思い出させる
As coisas que eu gosto eu vou lhe dizer
好きなものは あなたに伝えるよ
São coisas bonitas que vem de você
それはきれいなことで あなたから生まれるもの
É o céu de um sorriso embriagador
酔わせるような微笑みの空
E esses seus olhos lembrando o amor
そしてその瞳が 愛を思い出させる
Nem sei como pode você ser assim
どうしてあなたがこんなにいられるのか わからない
E ter tudo, tudo que é bom para mim
そして私のために すべて すべてがそろっている
Nem de encomenda eu ia achar
頼んだって見つからないのに 君を見つけた
Outro igual a você para amar
君みたいな人 そう 恋しいよ
Os seus olhos, seu sorriso, que bonitos são
君の瞳 その笑顔 どれほど綺麗だろう
Você não existe, na certa sonhei
君はいないはずなのに きっと夢で見たんだ
Quando inventei você
君を描いたその瞬間
Nem sei como pode você ser assim
どうしてそんなふうにいられるのか わからない
E ter tudo, tudo que é bom para mim
私にとっての“いいこと”を全部 全部持って
Nem de encomenda eu ia achar
頼んだって見つからないのに 君を見つけた
Outro igual a você para amar
君みたいな人 そう 恋しいよ
Os seus olhos, seu sorriso, que bonitos são
君の瞳 その笑顔 どれほど綺麗だろう
Você não existe, na certa sonhei
あなたは存在しない たぶん夢で見た
Quando inventei você
あなたを思いついたとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- coisas
- 物A1
- gosto
- 好みA2
- vou
- 行く
- dizer
- 言うA1
- bonitas
- 美しいA2
- vem
- 来るA1
- céu
- 空A2
- sorriso
- 笑顔
- embriagador
- 酔わせる
- olhos
- 目A2
力試し
As coisas que eu gosto (My Favorite Things)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.