Elis Regina

「As curvas da estrada de Santos」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1970

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Se você pretende saber quem eu sou

   もしあなたが 俺が誰か知りたくて

2. Eu posso lhe dizer

   俺なら 教えてあげられる

3. Entre no meu carro e na estrada de Santos

   車に乗って サントスへ向かう道へ

4. Você vai me conhecer, é vai me conhecer

   きっと分かるさ　いや きっと分かる

5. Vai pensar até que eu não gosto nem mesmo de mim

   俺のことを　自分のことさえ好きじゃないって思うだろ

6. E que na minha idade

   こんな年頃なら

7. Só a velocidade

   ただスピードだけ

8. Anda junto a mim

   俺のそばを走れ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Eu só ando sozinho

   俺は ただひとり歩く

10. E no meu caminho

    そして 俺の道で

11. O tempo é cada vez menor

    時はますます少なくなる

12. Ah, eu preciso de ajuda, por favor, me acuda

    ああ、助けがいるんだ　お願い　助けてくれ

13. Eu preciso de ajuda

    助けが必要だ

14. Eu vivo muito só, eu me sinto muito só

    ひとりで生きてる　すごく寂しい　すごく孤独だ

15. Mas se acaso numa curva

    だけど、もしカーブで

16. Eu me lembro do meu rumo

    俺は進むべき道を思い出す

17. Eu piso mais fundo, corrijo num segundo

    踏み込んで　たった一瞬で立て直す

18. Não posso parar

    止まれない

19. Eu prefiro as curvas

    俺はカーブのほうが好きだ

20. As curvas da estrada de Santos

    サントス行きの道のカーブ

21. Onde eu tento esquecer

    忘れようとしても

22. Um amor que eu tive

    かつて僕が持っていた愛

23. E vi pelo espelho

    鏡の中でそれを見た

24. Na distância se perder

    距離の中で消えていく

25. Mas se o amor que eu perdi eu novamente encontrar

    でも失くしたあの愛をまた見つけるなら

26. As curvas se acabam

    カーブは終わる

27. E na estrada de Santos eu não vou mais passar

    それでもサントスの道をもう通らない

28. Não, não, eu não vou mais

    いや、いや、もう通らない

29. Não, eu não vou mais passar

    いや、僕はもう通らない

30. Na estrada de Santos, as curvas se acabam

    サントスの道では　カーブは終わる

31. E eu não vou mais passar, yeah

    それでもう二度と通らないよ、yeah

32. Eu não vou mais passar, não, eu não vou mais passar

    もう二度と通らない、いや、もう二度と通らない

33. Na estrada de Santos, porque as curvas se acabam

    サントスの道だ　カーブはそこで尽きる

34. Eu não tenho mais que passar

    これ以上通る必要はない

35. Eu não, eu não vou mais passar, eu não vou mais

    もう、もう二度と通らない　もう通らない

36. Na estrada de Santos as curvas se acabam

    サントスの道じゃ　カーブは尽きる

37. Eu não vou mais passar

    もう二度と通らない

38. Eu não, eu não, eu não, eu não vou mais

    もう、もう、もう、もう二度と通らない

39. Na estrada de Santos, as curvas se acabam

    サントスの道だ　カーブは尽きる

40. Eu não vou mais passar

    もう二度と通らない

41. Eu, eu, eu, eu, eu

    あたしは、あたしは、あたしは、あたしは、あたしは

42. Eu não vou, na estrada de Santos

    あたしは行かない――サントスの道へ

43. Na estrada de Santos eu não vou mais passar...

    サントスの道なら、もう二度と通りはしない……

Lyrics powered by www.musixmatch.com