Elis Regina

「Caça à Raposa」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. O olhar dos cães, a mão nas rédeas e o verde da floresta

   犬の視線、手は手綱へ、そして森の緑

2. Dentes brancos, cães, a trompa ao longe, o riso, os cães, a mão na testa

   白い歯、犬、遠くのラッパ、笑い、犬、手が額へ

3. O olhar procura, antecipa a dor no coracão vermelho

   視線は探り、赤い心の痛みを先取りする

4. Senhorita, seus anéis, corcéis e a dor no coracão vermelho

   ミス、おつきの指輪、駿馬、そして赤い心の痛み

5. O rebenque estala, um leque aponta: foi por lá

   むちがパチンと鳴り、扇が示す――あちらへだった

6. Um olhar de cão, as mãos são pernas e o verde da floresta

   犬の眼差し、手は脚、森の緑

7. Oh, manhã entre manhãs, a trompa em cima, os cães, nenhuma fresta

   ああ、幾つもの朝のあいだに、ラッパが上で鳴り、犬たち、隙間ひとつない

8. O olhar se fecha, uma lembrança afaga o coracão vermelho

   視線が閉じる、記憶が赤い心をそっと撫でる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Uma cabeleira sobre o feno afoga o coracão vermelho

   藁の上に垂れたたてがみが赤い心を溺れさせる

10. Montarias freiam, dentes brancos, terminou

    騎乗が止まり、白い歯――終わった

11. Línguas rubras dos amantes

    恋人たちの赤い舌

12. Sonhos sempre incandescentes

    夢はいつも灼けつくほど燃えている

13. Recomeçam desde instantes

    きみも僕も きわめて短い瞬間から　また始まる

14. Que os julgamos mais ausentes

    いまさらだと判断していた“遠さ”から

15. A recomeçar, recomeçar como canções e epidemias

    歌や疫病みたいに、やり直す、やり直す

16. A recomeçar como as colheitas, como a lua e a covardia

    収穫のように、月のように、臆病さのように　またやり直す

17. A recomeçar como a paixão

    情熱のように　また始める

18. E o fogo, e o fogo

    そして火、そして火

19. E o fogo, e o fogo

    そして火、そして火

Lyrics powered by www.musixmatch.com