Elis Regina
「Cais」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:32
Para quem quer se soltar, invento o cais
ほどけたい君のために、桟橋をでっち上げる
Invento mais que a solidão me dá
ひとりぼっちがくれる以上に、もっと作り上げる
Invento lua nova a clarear
夜明けていく新月まで、こしらえる
Invento o amor e sei a dor de me lançar
愛を作り上げて、投げ出す痛みも知ってる
Eu queria ser feliz, invento o mar
幸せになりたかった――だから海をでっち上げる
Invento em mim o sonhador
この胸の中に夢見る人を、でっち上げる
Para quem quer me seguir, eu quero mais
私を追いかけたい誰かのために、もっと欲しい
Tenho o caminho do que sempre quis
いつだって欲しかったものの道を持ってる
E um saveiro pronto pra partir
出帆の用意ができたサヴェイロ（小舟）がある
Invento o cais e sei a vez de me lançar
桟橋をでっち上げて、身を投げる順番も知ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quer
- 欲する
- soltar
- 放す
- invento
- 発明A2
- cais
- 埠頭B2
- mais
- もっとA1
- solidão
- 孤独B1
- dá
- 与える
- lua
- 月A2
- nova
- 新しいA2
- clarear
- 明ける
力試し
Caisをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.