Elis Regina

「Canto de Ossanha」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1969

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. O homem que diz dou não dá

   「与える」と言う男はくれない

2. Porque quem dá mesmo não diz

   だって本当に与える者は言わない

3. O homem que diz vou não vai

   「行く」と言う男は行かない

4. Porque quando foi já não quis

   だって行く時にはもう望んでなかった

5. O homem que diz sou não é

   「俺は」と言う男じゃない

6. Quem é mesmo é não sou

   本当の「俺」は「俺じゃない」

7. Tô, não tá

   いる、いない

8. Ninguém está quando quer

   自分で望むときに誰もいない

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Coitado do homem que cai

   落ちる男が気の毒だ

10. No canto de Ossanha, traidor

    オッサーニャの歌の隅で、裏切り者

11. Coitado do homem que vai

    気の毒な男よ、行くのは

12. Atrás de mandinga de amor

    愛の呪い（マジック）を追いかけて

13. Vai, vai, vai, vai, não vou

    さあさあさあさあ行くけど、行かないよ

14. Vai, vai, vai, vai, não vou

    さあさあさあさあ行くけど、行かないよ

15. Vai, vai, vai, vai, não vou

    さあさあさあさあ行くけど、行かないよ

16. Vai, vai, vai, vai, vai

    さあさあさあさあさあ行く

17. Não vou que eu não sou ninguém de ir

    行かない、だって俺はそんな人間じゃない

18. Em conversa de esquecer

    忘れられる会話の中で

19. A tristeza de um amor que passou

    通り過ぎた恋の悲しみ

20. Não, eu só vou se for pra ver

    いや、見に行くだけなら行くよ

21. Uma estrela aparecer

    ひとつの星が現れて

22. Na manhã do novo amor

    新しい愛の朝に

23. Saravá

    サラヴァ

24. Xangô me mando lhe dizer

    ショングー、俺に言うように伝えてくれ

25. Se é Canto De Ossanha não vá

    それがオッサーニャの歌なら、行くな

26. Que vai se arrepender

    きっと後悔する

27. Pergunte pro seu Orixá

    あなたのオリシャに聞いて

28. Amor só é bom se doer

    愛は痛みがあるときだけ良い

29. Pergunte ao seu Orixá

    あなたのオリシャに聞いて

30. Amor só é bom se doer

    愛は痛みがあるときだけ良い

31. Vai, vai, vai, vai amar

    行け 行け 行け 行け 恋するために

32. Vai, vai, vai, vai sofrer

    行け 行け 行け 行け 苦しむために

33. Vai, vai, vai chorar

    行け 行け 行け 行け 泣くために

34. Vai, vai, vai, vai, vai, vai

    行け 行け 行け 行け 行け 行け

35. Dizer que eu não sou ninguém de ir

    俺が誰でもないって言うなら行け

36. Em conversa de esquecer

    忘れ去るための会話で

37. A tristeza de um amor que já passou

    もう過ぎた恋の悲しみ

38. Não, eu só vou se for pra ver

    いや、見に行くなら俺は行く

39. Uma estrela aparecer

    星が現れるのを

40. Na manhã de um novo amor

    新しい恋の朝に

41. Vai, vai, vai, vai sofrer

    行け、行け、行け、行け　苦しむんだ

42. Vai, vai, vai, vai chorar

    行け、行け、行け、行け　泣くんだ

43. Vai, vai, vai, vai

    行け、行け、行け、行け

44. Vai!

    行け！

Lyrics powered by www.musixmatch.com