Elis Regina

「Carinhoso」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1966

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Meu coração, não sei por quê

   ねえ心よ、なぜだか分からない

2. Bate feliz quando te vê

   君を見ると嬉しそうに跳ねる

3. E os meus olhos ficam sorrindo

   それで僕の瞳まで笑顔になる

4. E pelas ruas vão te seguindo

   そして街の通りを君の後を追いかける

5. Mas mesmo assim

   それでもなお

6. Foges de mim

   君は僕から逃げていく

7. Meu coração, não sei por quê

   ねえ心よ、なぜだか分からない

8. Bate feliz quando te vê

   君を見ると嬉しそうに跳ねる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E os meus olhos ficam sorrindo

   それで僕の瞳まで笑顔になる

10. E pelas ruas vão te seguindo

    そして街の通りを君の後を追いかける

11. Mas mesmo assim

    それでも

12. Foges de mim

    ねえ、ぼくから逃げないで

13. Ah! Se tu soubesses como sou tão carinhoso

    ああ！もし君が知ってくれたら——僕がどれほど優しいか

14. E o muito muito que te quero

    それほど、とても、とても君を想っていること

15. E como é sincero o meu amor eu

    そして僕の愛がどれほどまっすぐなものか

16. sei que tu não fugirias mais de mim

    もう君は僕から逃げたりしないって

17. Vem, vem, vem, vem

    おいで、おいで、おいで、おいで

18. Vem sentir o calor dos lábios meus

    僕の唇のぬくもりを感じに来て

19. À procura dos teus

    君を探して

20. Vem matar a essa paixão

    その情熱を殺しに来て

21. Que me devora o coração

    心を喰らうんだ

22. E só assim então

    そう、それだけで

23. Serei feliz, bem feliz.

    幸せになれる、すごく幸せ

24. Ah! Se tu soubesses como sou tão carinhoso

    ああ！君が知ってたらいいのに　どれほど大事に思ってるか

25. E o muito muito que te quero

    そしてどれほど君を想っているか

26. E como é sincero o meu amor eu

    そしてね　僕の愛がどれほど本物かを　きっと君は

27. sei que tu não fugirias mais de mim

    もう逃げたりしないと　僕は思う

28. Vem, vem, vem, vem

    おいで　おいで　おいで　おいで

29. Vem sentir o calor dos lábios meus

    僕の唇のぬくもりを感じに来て

30. À procura dos teus

    君を探しに

31. Vem matar a essa paixão

    その情熱を殺しに来て

32. Que me devora o coração

    この心をむさぼるのは君のせい

33. E só assim então

    そしてそれならきっと

34. Serei feliz, bem feliz.

    幸せになれる、めちゃくちゃ幸せだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com