Elis Regina
「Comunicação」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:47
Roda, roda e avisa!
回れ、回れ、知らせて！
Sigo anúncio e vejo
広告を追いかけて見てる
Em forma de desejo o sabonete
欲望の形をしたせっけん
Em forma de sorvete, acordo e durmo na televisão
アイスみたいな形で、テレビに映って目覚めて眠る
Creme dental, saúde
歯みがき粉、健康
E vivo num sorriso, paraíso
そして笑顔の中で生きて、楽園
Quase que jogado, impulsionado, no comercial
ほとんど投げ出されて、押されて、CMの中で
Só tomava chá
お茶ばかり飲んでた
Quase que forçado, vou tomar café
ほとんど強いられて、コーヒーを飲みに行く
Ligo o aparelho, vejo o Rei Pelé
スイッチを入れて、キング・ペレを見る
Vamos, então, repetir o gol
さあ、じゃあもう一回ゴールを決めよう
E, na lua, sou
そして月の上で、僕は
Mais um cosmonauta patrocinador
また一人、スポンサー付きの宇宙飛行士
Chego atrasado, perco o meu amor
遅れて到着して、恋人を失う
Mais um anúncio sensacional
またぞろ、すごい広告
Ponho um aditivo, dentro da panela, gasolina
添加剤を入れる、鍋の中にガソリン
Passo na janela da cozinha, tem mais um fogão
台所の窓をのぞけば、またストーブ
Tocam a campainha
チャイムが鳴る
Mais uma pesquisa e eu respondo
もうひとつ調査だ、僕は答える
Que enlouquecendo, já sou fã do comercial
気が狂いそうなくらい、もうコマーシャルのファンだ
Só tomava chá
ただお茶だけ飲む
Quase que forçado, vou tomar café
ほとんど無理やりだけど、コーヒーを飲む
Ligo o aparelho, vejo o Rei Pelé
スイッチを入れて、ペレ王を見る
Vamos, então, repetir o gol
よし、じゃあ同じゴールをもう一回
E, na lua, sou
それで、月の上では——俺がいる
Mais um cosmonauta patrocinador
またひとりのスポンサー付き宇宙飛行士
Chego atrasado, perco o meu amor
遅れて到着、恋人を取りこぼす
Mais um anúncio sensacional
またまた衝撃のCM
Na Brastel, tudo a preço de banana!
ブラステルなら、全部バナナ価格！
R$ 70 gordo é só no nosso... óh
70レアルのドーンと太っちょ——うちの…ほら
Quem não se comunica, se trumbica!
話さないやつは しくじる！
Terezinha!
テレジーニャ！
Rony, estamos pensando em bloco
ロニー、ぼくらはブロックで考えてる
Conheça o Brasil pela Varig!
ヴァリッグでブラジルを知ろう！
Ducal, meu nome é Gal! Ducal!
ダーカル、僕の名前はガル！ダーカル！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desejo
- 欲望A2
- fã
- ファンA2
- fogão
- コンロA2
- forma
- 形A2
- gasolina
- ガソリンA2
- gordo
- 太いA2
- lua
- 月A2
- panela
- 鍋A2
- paraíso
- 楽園A2
- passo
- 一歩A2
力試し
Comunicaçãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.