Elis Regina
「Confissão」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:04
Vai nesta canção a confissão
この歌に 告白を込めて
De alguém que hoje é feliz, feliz
今日 幸せな誰かのことを
Vai dizer também que sou alguém
それから 僕のことも 言うだろう
Que ninguém mais faz infeliz
誰も これ以上 不幸にしないって
O que passou, passou
過ぎたことは 過ぎたまま
Sei que não volta mais
もう二度と 戻らないと知ってる
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
これが 俺の嘆きの慰め やわらぎだ
Pra quê lembrança sem esperança?
望みのない記憶なんて 何のため？
Se um é pouco, dois é bom, três é demais
一人なら足りない、二人ならいい、三人は多すぎ
O que passou, passou
過ぎたことは 過ぎたまま
Sei que não volta mais
もう二度と戻らないと知ってる
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
これが悲しみを癒す慰め、やさしさ
Pra quê lembrança sem esperança?
希望のない思い出なんて、何のため？
Se um é pouco, dois é bom, três é demais
一人なら少ない、二人ならいい、三人は多すぎる
Vai nesta canção a confissão
この歌に告白を乗せる
De alguém que hoje é feliz, feliz
今日幸せな、幸せな誰か
Vai dizer também que sou alguém
そう言ってくれ 僕のことも
Que ninguém mais faz infeliz
誰ももう、僕を不幸にしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vai
- 行く
- canção
- 歌A2
- confissão
- 告白B1
- alguém
- 誰かA2
- hoje
- 今日A1
- feliz
- 幸せA2
- dizer
- 言うA1
- ninguém
- 誰もA2
- mais
- もっとA1
- faz
- する
力試し
Confissãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.