Elis Regina

「Conversando no bar」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Lá vinha o bonde no sobe e desce ladeira

   坂を上り下りしてくる路面電車がやって来た

2. E o motorneiro parava a orquestra um minuto

   そして車掌はオーケストラを一分だけ止めて

3. Para me contar casos da campanha da Itália

   イタリア戦の宣伝キャンペーンの出来事を話しに来た

4. E do tiro que ele não levou

   それで、彼が打たなかった一発のこと

5. Levei um susto imenso nas asas da Panair

   Panairの翼の上で途方もない恐怖を味わった

6. Descobri que as coisas mudam

   物事は変わっていくのだと知った

7. E que tudo é pequeno nas asas da Panair

   そしてPanairの翼の上では、すべてがちいさく見える

8. E lá vai menino xingando padre e pedra

   少年が神父や石をののしりながら、また行く

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E lá vai menino lambendo podre delícia

   少年が腐った至福を舐めながら、また行く

10. E lá vai menino senhor de todo o fruto

    少年はすべての実の主人として、また行く

11. Sem nenhum pecado, sem pavor

    罪ひとつなく、恐れもなく

12. O medo em minha vida nasceu muito depois

    この人生にある恐怖はずっと後に生まれた

13. Descobri que minha arma é

    俺の武器が何かを知った、それは

14. O que a memória guarda dos tempos da Panair

    パイネアルの時代に記憶がしまっているもの

15. Nada de triste existe que não se esqueça

    悲しみなんてものは、忘れ去られないはずがない

16. Alguém insiste e fala ao coração

    誰かがしつこく言い聞かせ、胸に語りかける

17. Tudo de triste existe e não se esquece

    すべての悲しみはあるのに、忘れられやしない

18. Alguém insiste e fere no coração

    誰かがしつこく言い募り、胸を傷つける

19. Nada de novo existe neste planeta

    この地球に新しいものなんてない

20. Que não se fale aqui na mesa de bar

    ここでバーテーブルの上で口にされないことは

21. E aquela briga e aquela fome de bola

    それからあの乱闘とボールへの飢え

22. E aquele tango e aquela dama da noite

    それからあのタンゴと夜の貴婦人

23. E aquela mancha e a fala oculta

    それからあの汚れと隠された言葉

24. Que, no fundo do quintal, morreu

    あの奥庭で、死んだ

25. Morri a cada dia dos dias que eu vivi

    生きた日々のどの日も、俺は毎日死んでた

26. Cerveja que tomo hoje é

    今日飲むビールは

27. Apenas em memória dos tempos da Panair

    ただパネアールの時代を偲ぶだけ

28. A primeira Coca-Cola foi

    最初のコカ・コーラが

29. Me lembro bem agora, nas asas da Panair

    今ははっきり思い出す、パネアールの翼のもとで

30. A maior das maravilhas foi

    いちばんの驚異は

31. Voando sobre o mundo nas asas da Panair

    パナイルの翼で世界を飛びまわり

32. Em volta dessa mesa, velhos e moços

    そのテーブルのまわりに　老いも若きも

33. Lembrando o que já foi

    かつてのことを思い出しながら

34. Em volta dessa mesa, existem outras

    そのテーブルのまわりには　ほかの者たちが

35. Falando tão igual

    まるで同じ言葉みたいに話して

36. Em volta dessas mesas, existe a rua

    こうしたテーブルのまわりには　通りがある

37. Vivendo seu normal

    いつもの暮らしを生きて

38. Em volta dessa rua, uma cidade

    その通りのまわりには　ひとつの街

39. Sonhando seus metais

    金属の夢を見て

40. Em volta da cidade, la-ra-ra-rá, lá

    街のまわりで　ララララ　ラー

41. Ah, la-ra-lá, la-rá

    ああ、ららら、らーら

Lyrics powered by www.musixmatch.com