Elis Regina

「Corrida de jangada」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

2:03

同期歌詞で再生

1. Meu mestre deu a partida

   師匠が合図をくれた

2. É hora, vamos embora

   もう時間だ、行こうぜ

3. Vamos no litoral, vamos embora

   海へ向かおう、行こうぜ

4. Na volta eu venho ligeiro, vamos embora

   帰りは軽やかにやって来る、行こうぜ

5. Eu venho primeiro pra tomar teu coração, é hora

   お前の心を奪いに、先に俺が行くぞ、いまだ

6. Ora, vamos embora

   さあ、行こうぜ

7. É hora, vamos embora, é hora, vamos embora

   時間だ、行こうぜ、時間だ、行こうぜ

8. Vamos embora, ora, vamos embora!

   行こうぜ、さあ、行こうぜ！

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. É hora, vamos embora, é hora, vamos embora

   時間だ、行こうぜ、時間だ、行こうぜ

10. Viração virando vai

    風向きが変わっていく

11. Olha o vento, a embarcação

    風を見て、船よ

12. Minha jangada não é navio, não

    僕のいかだは船じゃない、いや

13. Não é vapor nem avião

    汽船でも飛行機でもない

14. Mas carrega muito amor

    でもたくさんの愛を運ぶ

15. Dentro do seu coração

    その胸の中に

16. Sou meu mestre, meu proeiro

    僕は自分の船長、僕は舵手

17. Sou segundo, sou primeiro

    僕は二番手、僕は一番手

18. Reta de chegar, olha a reta de chegar

    まっすぐに辿り着く、見て　まっすぐに辿り着く

19. Mestre, proeiro, segundo, primeiro

    船長、舵手、二番手、一番手

20. Reta de chegar, reta de chegar

    まっすぐに辿り着く、まっすぐに辿り着く

21. Meu barco é procissão

    私の舟は行列（プロセッション）

22. Minha terra é minha igreja

    私の故郷は私の教会

23. Noiva é rosário, no seu corpo vou rezar

    花嫁は数珠（ロザリオ）、その身に祈りを捧げる

24. Minha noiva é meu rosário, no seu corpo vou rezar

    私の花嫁は数珠（ロザリオ）、その身に祈りを捧げる

25. Ora! Ora, vamos embora

    おお！おお、行こう

26. Vamos embora, vamos embora

    行こう、行こう

27. Vamos embora, vamos embora

    行こう、行こう

28. Ora, vamos embora, vamos embora, nego

    おお、行こう、行こう、ねえ（やつ）

29. Vamos embora velho, vamos embora nego

    行こう、年寄りよ、行こう、ねえ（やつ）

30. Vamos embora velho, vamos embora

    行こう、年寄りよ、行こう

31. Ora, vamos embora, ora, vamos embora

    さあ行こう、さあ行こう

32. É hora, vamos embora

    いまこそ、さあ行こう

33. Viração virando vai

    風が巡り巡って進む

34. Olha o vento, a embarcação

    見てごらん、風と船を

35. Minha jangada não é navio, não

    この私のいかだは船じゃない、違う

36. Não é vapor nem avião

    汽船でも飛行機でもない

37. Mas carrega tanto amor

    けれどこれほどの愛を運ぶ

38. Dentro do seu coração

    胸の中に

39. Sou meu mestre, meu proeiro

    わたしは自分の師、舵取り

40. Sou segundo, sou primeiro

    二番でもあり、一番でもある

41. Reta de chegar, olha a reta de chegar

    到達の道だ、見ろ 到達の道だ

42. Mestre, proeiro, segundo, primeiro

    先生、用意した者よ、二番、いちばん

43. Reta de chegar, reta de chegar

    到達の道だ、到達の道だ

44. Meu barco é procissão

    僕の船は行列

45. Minha terra é minha igreja

    わたしの土地はわたしの教会

46. Noiva é rosário, no seu corpo vou rezar

    花嫁はロザリオ、あなたの身体で祈る

47. Minha noiva é meu rosário, no seu corpo vou rezar

    わたしの花嫁はロザリオ、あなたの身体で祈る

48. Ora! Ora, vamos embora

    さあ！さあ、行こう

49. Vamos embora, vamos embora

    行こう、行こう

50. Vamos embora, vamos embora

    行こう、行こう

51. É hora, vamos embora, vamos embora

    さあ、行こうぜ、行こうぜ

52. Ora, velho, vamos embora, nego

    ほらな、親父、行こうぜ、親父

53. Vamos embora velho, vamos embora

    行こうぜ親父、行こうぜ

54. Vamos embora, ora, vamos embora

    行こうぜ、ほらな、行こうぜ

55. É hora, vamos embora, ora, vamos embora

    さあ、行こうぜ、ほらな、行こうぜ

Lyrics powered by www.musixmatch.com