Elis Regina
「Doente morena」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:12
De manhã cedo ela sai
朝も早いうちに彼女は出ていく
Leva a chave, me deixa trancado o dia inteiro
鍵を持っていって、日が暮れるまで俺を閉じ込める
Não ligo, deito sobre os trilhos
気にしない、線路の上に身を投げる
Vejo o trem passar
電車が通り過ぎるのが見える
Entre brinquedos, cigarros
おもちゃの間、タバコのあいだ
O Tesouro da Juventude, não sei quantos volumes
青春の宝物、何巻あるのかもわからない
E quando canto
そして歌うとき
Deixo a imaginação voar
想像力を飛ばす
Mas ontem à noite, a mão sobre meus cabelos
でも昨日の夜は、手が俺の髪に触れて
Ela disse: Meu bem não tenha medo
彼女は言った——愛しい人、怖がらないで
No verão que vem
来る夏
Nós vamos à praia
僕らは海へ行く
De manhã cedo ela sai
早朝、彼女は出ていく
Leva a chave, me deixa trancado o dia inteiro
鍵を持っていって、日がな一日このまま閉じ込める
Não ligo, deito sobre os trilhos
気にしない、レールの上に寝転ぶ
Vejo o trem passar
電車が通り過ぎるのを見て
Entre brinquedos, cigarros
おもちゃの間で、たばこの間で
O Tesouro da Juventude, não sei quantos volumes
青春の宝庫、何巻あるかなんて知らない
E quando canto
そして歌うとき
Deixo a imaginação voar
想像を飛ばしておく
Mas ontem à noite, a mão sobre meus cabelos
でも昨夜は、髪に手をそっとのせて
Ela me disse: Meu bem não tenha medo
彼女は言ったの「ねえ 怖がらないで、恋しい人」
No verão que vem
やがて来る夏
Nós vamos à praia
私たちは海へ行くの
De manhã cedo ela sai...
明け方 彼女は出ていく…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- manhã
- 朝A2
- cedo
- 早くA1
- sai
- 出る
- leva
- 運ぶA2
- chave
- 鍵A1
- deixa
- 置くA2
- trancado
- 施錠済みB1
- dia
- 日A1
- inteiro
- 丸ごとA2
- ligo
- 結ぶB1
力試し
Doente morenaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.