Elis Regina
「Fechado pra balanço」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:41
Deve ser bom
いい感じのはずだ
Deve ser bom
いい感じのはずだ
Deve ser bom
いい感じのはずだ
Deve ser bom
いい感じのはずだ
Tô fechado pra balanco
バランス取りはもうノリノリでいく
Meu saldo deve ser bom
俺の残高はいい感じのはず
Tô fechado pra balanco
バランス取りはもうノリノリでいく
Meu saldo deve ser bom, deve ser bom
俺の残高はいい感じのはず、いい感じのはず
Deve ser bom
いい感じのはずだ
Deve ser bom
いい感じのはずだ
Deve ser bom
きっといい感じだ
Deve ser bom
きっといい感じだ
Vou sambar de roda um pouco
輪になって少しサンバしよう
Um xaxado bem guardado e mais algum trocado
しっかり決めたシャシャド、ついでに小銭も
Se tiver gingado eu tô, eu tô, eu tô
ジンガがあるならいるさ、いるさ、いるさ
Eu tô de corpo fechado, eu tô, eu tô
身も心も固めてる、いるさ、いるさ
Eu tô fechado pra balanco
揺れに合わせてびしっと固まってる
Meu saldo deve ser bom
俺の残高は上々のはず
Tô fechado pra balanco
揺れに合わせてびしっと固まってる
Meu saldo deve ser bom, deve ser bom
俺の残高は上々、上々
Deve ser bom
きっといい感じだ
Deve ser bom
きっといい感じだ
Deve ser bom
きっといい感じだ
Deve ser bom
きっといい感じだ
Um pouco da minha grana
ちょいと俺の金を
Vais ter saudade, baiana
恋しくなるぜ、バイアーナ
Ponho sempre por semana cinco cartas no correio
毎週いつも五通の手紙をポストへ
Gasto sola de sapato
靴底は削るほど出費で
Mas aqui custa barato cada sola de sapato
でもこっちは靴底ひとつ安い
Custa um samba, um samba e meio
サンバの値段さ、サンバ一つ半
E o resto...
それ以外は…
O resto não dá despesa
残りの分は金がかからない
Viver não me custa nada
生きるのは俺には苦じゃない
Viver só me custa a vida
生きるだけが命を削る
A minha vida foi dada
俺の命は与えられた
Viver não me custa nada
生きるのは俺には苦じゃない
Viver só me custa a vida
生きるだけが命を削る
A minha vida foi dada
俺の命は与えられた
Viver não me custa nada...
生きるのは俺には苦じゃない…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- deve
- 〜べき
- balanco
- 残高
- saldo
- 残高
- vou
- 行く
- sambar
- サンバ
- roda
- 車輪B1
- bem
- 良いA1
- guardado
- 保管
- algum
- いくらかA2
- tiver
- 持つ
力試し
Fechado pra balançoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.