Elis Regina
「Folhas secas」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:36
Quando eu piso em folhas secas
乾いた葉を踏むと
Caídas de uma mangueira
ホースから落ちる雫みたいに
Penso na minha escola
自分の学校のことを思う
E nos poetas da minha estação primeira
そして最初の停留所にいた詩人たちを
Não sei quantas vezes
何度そうしたのか分からない
Subi o morro cantando
歌いながら坂を上った
Sempre o sol me queimando
いつも太陽が焼いてくる
E assim vou me acabando
そうして僕はすり減っていく
Quando o tempo avisar
時が告げるそのとき
Que eu não posso mais cantar
もう歌えないって
Sei que vou sentir saudade
わかってる 恋しくなるって
Ao lado do meu violão, da minha mocidade
ギターの横で 青春のそばで
Quando eu piso em folhas secas
乾いた葉を踏みしめるとき
Caídas de uma mangueira
マンゴーの木から落ちた そのしずくみたいに
Penso na minha escola
ふと 自分の学校を思う
E nos poetas da minha estação primeira
そして 最初の季節の詩人たちを
Não sei quantas vezes
何度だって数えきれないけれど
Subi o morro cantando
歌いながら 丘を登ってきた
Sempre o sol me queimando
いつも太陽が 肌を焼いて
E assim vou me acabando
それでも こうして だんだん消えていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- folhas
- 葉A2
- secas
- 乾いたA2
- caídas
- 落ちた
- mangueira
- ホースC1
- penso
- 考えるA2
- escola
- 学校A1
- poetas
- 詩人B1
- estação
- 駅A2
- primeira
- 最初のA2
- sei
- 知っている
力試し
Folhas secasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.