Elis Regina
「Formiguinha triste」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:24
Era uma vez uma triste formiguinha
むかしむかし 悲しいアリがいた
Que vivia tão sozinha tocando seu violão
ひとりぼっちで ギターをかき鳴らしていた
Tão simplesinha era sua morada
とっても小さな 住まいだった
Mas se existia lugar pra mais alguém
でも 誰かがもう一人入る場所があって
Mas certo dia como diz a lenda
ある日きっと 昔話のとおり
Tudo lá no quintal se iluminou
庭のあちこちが ふっと明るくなった
Formiguinha encontrou outra
アリはもう一匹に出会った
Inverno sozinha não passou
冬をひとりでは 越えなかった
Era uma vez uma formiguinha triste
むかしむかし 悲しいアリがいた
Era uma vez...
むかしむかし…
Era uma vez uma triste formiguinha
昔々 ひとりぼっちの 悲しいアリがいた
Que vivia tão sozinha tocando seu violão
とても寂しくて ひとり ギターを鳴らしていた
Tão simplesinha era sua morada, coitada
住まいもいたって小さく かわいそうなほど
Mas se existia lugar pra mais alguém
でも 誰かが来られる場所があったのなら
Mas certo dia como diz a lenda
そしてある日 まさに伝説のとおり
Tudo lá no quintal se iluminou
庭のあちこちが ぱっと明るくなった
Formiguinha encontrou outra
アリっこは もうひとり出会った
Inverno sozinha não passou
冬も ひとりぼっちで やり過ごさなかった
Era uma vez uma formiguinha triste
昔々 悲しいアリがいた
Era uma vez...
昔々...
重要単語
- vez
- 回B1
- triste
- 悲しいA2
- formiguinha
- アリ
- vivia
- 暮らしてた
- tão
- とても
- sozinha
- 一人で
- tocando
- 演奏
- simplesinha
- 簡単
- violão
- ギターA2
- morada
- 住所A1
力試し
Formiguinha tristeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.