Elis Regina
「Ih! meu Deus do céu」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:09
Ih! Meu Deus do céu
あっ！なんてこった、神さま
Estou rindo à toa
ただ笑ってるだけ
Ih! Meu Deus do céu
あっ！なんてこった、神さま
Ela me afeiçoa
彼女に心を奪われる
Espontaneidade eu sou, eu sou
わたしは自然体、わたしは自然体
Na misticidade eu vou, eu vou
ミスティックへ行くの、行くの
A sorte e a morte
運と死
Ocorrem subitamente
突然起こる
Estou diante dela, a felicidade
彼女の前にいる、幸せが
Exijo a parcela da cumplicidade
あの“わかり合い”の取り分を要求する
Lá vem o crime
やってきた、犯罪
Se anime, é hora de matar a saudade
さあ、ノっておいで。寂しさを埋める時間だ
Saudade, saudade
恋しさ、恋しさ
Ih! Meu Deus do céu
やっべ！なんてこった、神よ！
Estou rindo à toa
ただ笑ってるだけ
Ih! Meu Deus do céu
やっべ！なんてこった、神よ！
Ela me afeiçoa
彼女は僕を惚れさせる
Espontaneidade eu sou, eu sou
即興のまま、僕は僕だ
Na misticidade eu vou, eu vou
ミステリアスな方へ行く、行く
A sorte e a morte
運と死
Ocorrem subitamente
突然訪れる
Estou diante dela, a felicidade
彼女の前にいる 幸せが
Exijo a parcela da cumplicidade
私は その一片の ともだちめいた絆を要求する
Lá vem o crime
さあ来いよ 犯罪が
Se anime, é hora de matar a saudade
元気出して 懐かしさを殺す時間だ
Saudade, saudade
サウダージ サウダージ
Ela me afeiçoa
彼女が私を惹きつける
Espontaneidade eu sou, eu sou
私は自然体だ 私は
Na misticidade eu vou, eu vou
神秘性の中へ行く 行く
A sorte e a morte ocorrem subitamente
運と死は 突然訪れる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ih
- あっ
- deus
- 神
- céu
- 空A2
- rindo
- 笑い
- toa
- 鳴らす
- afeiçoa
- 愛着
- espontaneidade
- 自発性
- misticidade
- 神秘性
- vou
- 行く
- sorte
- 運A2
力試し
Ih! meu Deus do céuをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.