Elis Regina

「Lunik 9」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Poetas, seresteiros, namorados correi

   詩人たち、セレナーデの奏者たち、恋人たち 走れ

2. É chegada a hora de escrever e cantar

   書いて歌う時が来たのだ

3. Talvez as derradeiras noites de luar

   たぶんこれが最後の月明かりの夜

4. Momento histórico

   歴史的な瞬間

5. Simples resultado do desenvolvimento da ciência viva

   生きた科学の発展の、ただの結果

6. Afirmação do homem normal, gradativa

   普通の人間の、漸進的な肯定

7. Sobre o universo natural

   自然なる宇宙について

8. Sei lá que mais

   さあ、ほかは何だって…

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ah, sim!

   ああ、そうだ！

10. Os místicos também profetizando em tudo o fim do mundo

    ミスティックたちも、あらゆるものを通して世界の終わりを予言している

11. E em tudo o início dos tempos do além

    そして、時の彼方のはじまりのすべてに

12. Em cada consciência, em todos os confins

    ひとつひとつの意識に、はてしないすべての果てに

13. Da nova guerra ouvem-se os clarins

    新たな戦いの号令が、ラッパで聞こえる

14. Lara, lara, lara, lara, lara, lara

    ララ、ララ、ララ、ララ、ララ、ララ

15. Guerra diferente das tradicionais

    伝統的な戦いとは違う

16. Guerra de astronautas nos espaços siderais

    星々の彼方の宇宙で繰り広げられる宇宙飛行士の戦い

17. E tudo isso em meio à discussões

    それらは議論の只中で

18. Muitos palpites, mil opiniões

    たくさんの推測、千もの意見

19. Um fato só já existe que ninguém pode negar

    誰も否定できない事実が、ただひとつある

20. 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, já

    7、6、5、4、3、2、1、もう

21. E lá se foi o homem conquistar os mundos lá se foi

    そして男は行く　世界を征きに　そこで彼は消え去った

22. Lá se foi buscando a esperança que aqui já se foi

    そこで彼は探す　ここですでに消えた希望を

23. Nos jornais, manchetes, sensação, reportagens, fotos, conclusão

    新聞に見出し　センセーション　ルポ　写真　結論

24. A lua foi alcançada afinal

    ついに月は届いた

25. Muito bem, confesso, estou contente também

    とてもよくできた　正直に言うと　僕も嬉しい

26. A mim me resta disso tudo uma tristeza só

    僕にはこのすべてから　ただ悲しみだけが残る

27. Talvez não tenha mais luar pra clarear minha canção

    たぶんもう　月の光はない　僕の歌を照らすために

28. O que será do verso sem luar?

    月明かりのない詩は　どうなる？

29. O que será do mar, da flor, do violão?

    海も　花も　ギターも　どうなる？

30. Tenho pensado tanto, mas nem sei

    ずっと考えている　でも　わからない

31. Poetas, seresteiros, namorados correi

    詩人たち、セレナーデ歌い、恋人たち　走れ

32. É chegada a hora de escrever e cantar

    ついに書いて、歌う時が来た

33. Talvez as derradeiras noites de luar

    たぶん──最後の月明かりの夜

Lyrics powered by www.musixmatch.com