Elis Regina
「Manhã de amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:33
É manhã
朝だ
Vem o sol
太陽が来る
Vem trazer o calor
熱を連れて来る
Que aquece a emoção
想いをあたためる
De um olhar
ひと目から
De um aperto de mão
握手ひとつ分のぬくもり
Vem a chuva também
雨もやって来る
Vem chorar a alegria
喜びを泣かせて
Do retorno de alguém
誰かの帰りの
De um amor
ひとりの愛から
Numa terna ilusão
やさしい幻想の中で
Que se faz lá no céu
あちらの空で形づくられる
O enlace
結び目は
Da chuva e do sol
雨と太陽の
A natureza sorrindo
自然が微笑み
É tão lindo o bastismo
なんて美しい洗礼（バプテスマ）
Ao redor já se fez
まわりではもう
A manhã do amor
愛の朝が
Já se pôs
すでに姿を消し
O arco-íris além
その向こうに虹がある
Vem a chuva
雨よ来い
Vem o sol
太陽よ来い
Com Elis, meu bem
エリス、愛しい人と
Isso faz lá no céu
それは空の向こうで
O enlace da chuva e do sol
雨と太陽のめぐり
A natureza sorrindo
自然が微笑む
É tão lindo o batismo
なんて美しい洗礼だろう
A repôr
取り戻すこと
Já se fez a manhã do amor
もう愛の朝は来た
Já se pôs
愛の朝はもう沈んだ
O arco-íris além
虹がその向こうに
Vem a chuva
雨よ 来て
Vem o sol
太陽よ 来て
Com Elis, meu bem
エリスと、愛しい人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- manhã
- 朝A2
- vem
- 来るA1
- sol
- 太陽A1
- trazer
- 持ってくるA2
- calor
- 熱A1
- aquece
- 温める
- emoção
- 感情B1
- olhar
- 見るA2
- aperto
- ぎゅっとB1
- mão
- 手A2
力試し
Manhã de amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.