Elis Regina

「Maria Rosa」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Vocês estão vendo aquela mulher de cabelos brancos

   あの白髪の女の人が見えてる？

2. Vestindo farrapos, calçando tamancos

   ぼろをまとい、木靴（こぐつ）をはいて

3. Pedindo nas portas pedaços de pão

   戸口でパンのかけらを乞い

4. A conheci quando moça

   まだ娘（おとめ）のころに出会った

5. Era um anjo de formosa

   まばゆい天使みたいだった

6. Seu nome é Maria Rosa

   名はマリア・ローザ

7. Seu sobrenome Paixão

   姓はパイシャオン

8. Os trapos de sua veste não é só necessidade

   その身にまとうボロは、ただの欠乏じゃない

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Cada um para ela representa uma saudade

   一つひとつが彼女にとっては遠い恋しさ

10. Ou de um vestido de baile, ou de um presente talvez

    舞踏会のドレスか、それとも贈り物かもしれない

11. Que algum dos seus apaixonados lhe fez

    あなたの誰かひとりの恋人が

12. Quis certo dia Maria por a fantasia dos tempos passados

    ある日メアリが、昔の時代の幻想に身をゆだねてみようと欲した

13. Por em sua galeria uns novos apaixonados

    彼女のギャラリーに新しい恋人たちを

14. Essa mulher que outrora

    かつて その女性が

15. A tanta gente encantou

    あまりにも多くの人を魅了した

16. Nem um olhar teve agora

    けれど今は、ひと目すら向けられず

17. Nem um sorriso encontrou

    笑みひとつ見つけられない

18. Então dos velhos vestidos que foram outrora sua predileção

    それでかつての憧れだった古い装いの中から

19. Mandou fazer esta capa de recordação

    この思い出のための表紙を仕立てさせた

20. Vocês, Marias de agora

    あなたたち、今のメアリたち

21. Amem somente uma vez

    ただ一度だけ讃えよ

22. Pra que mais tarde essa capa não sirva em vocês

    あとでその外套が君たちに役立たないために

23. Vocês, Marias de agora

    君たち、今のマリアたち

24. Amem somente uma vez

    ただ一度だけ讃えよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com