Elis Regina
「Meio do campo」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:57
Prezado amigo Afonsinho
親愛なる友よ アフォンジーニョ
Eu continuo aqui mesmo
僕はここにいるよ そのまま
Aperfeiçoando o imperfeito
不完全を磨き続けて
Dando um tempo, dando um jeito
ひと息ついて、なんとかやって
Desprezando a perfeição
完璧を軽んじて
Que a perfeição é uma meta
完璧は目標だ
Defendida pelo goleiro que joga na seleção
それを守るのは 代表で戦うゴールキーパー
E eu não sou Pelé nem nada
それでも僕はペレでも何でもない
Se muito for eu sou um tostão
せいぜい一文の価値ほど
Prezado amigo Afonsinho
親愛なる友よ アフォンジーニョ
Eu continuo aqui mesmo
僕はここにいるよ
Aperfeiçoando o imperfeito
未完成を磨いていく
Dando um tempo, dando um jeito
ひと息ついて、なんとかして
Desprezando a perfeição
完璧を見下して
Que a perfeição é uma meta
完璧なんて目標だ
Defendida pelo goleiro que joga na seleção
それを守るのは代表で戦うキーパー
E eu não sou Pelé nem nada
僕はペレでも何でもない
Se muito for eu sou um tostão
強いて言うなら一コインの価値
Fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
この試合でゴールを決めるのは簡単じゃない、兄弟
Entrou de bola e tudo
ボールが入って、全部
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- prezado
- 親愛な
- amigo
- 友達A1
- afonsinho
- アフォンジーニョ
- continuo
- 継続的A2
- aqui
- ここA1
- mesmo
- 同じA2
- aperfeiçoando
- 上達させるB2
- imperfeito
- 不完全
- dando
- 与える
- tempo
- 時間A1
力試し
Meio do campoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.