Elis Regina

「Menino das laranjas」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1965

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

2:15

同期歌詞で再生

1. Menino que vai pra feira

   市場へ行く少年

2. Vender sua laranja até se acabar

   売り切れるまでオレンジを売る

3. Filho de mãe solteira

   シングルマザーの息子

4. Cuja ignorância tem que sustentar

   その無知を支えなきゃならない

5. É madrugada, vai sentindo frio

   夜明け前、だんだん寒くなる

6. Porque se o cesto não voltar vazio

   籠が空で戻らなければ

7. A mãe já arranja um outro pra laranja

   母はもう一つ、別のオレンジを用意する

8. Esse filho vai ter que apanhar

   この子は殴られてでも働くんだ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Compra laranja menino e vai pra feira

   オレンジを買え、少年、そして市場へ行け

10. É madrugada, vai sentindo frio

    夜明け前、だんだん寒くなる

11. Porque se o cesto não voltar vazio

    カゴが空っぽで戻らないなら

12. A mãe já arranja um outro pra laranja

    母さんはもう、別のを用意する　みかんで

13. Esse filho vai ter que apanhar

    この子はきっと殴られてでも覚えなきゃ

14. Compra laranja, laranja, laranja, doutor

    みかんを買え　みかん　みかん　ドクター

15. Ainda dou uma de quebra pro senhor!

    そりゃあ先生に一発、言い訳もくれてやる！

16. Lá, no morro, a gente acorda cedo

    丘の向こうでは、俺たちは早く起きる

17. E é só trabalhar

    あとは働くだけ

18. E comida é pouca e muita roupa

    食い物は少なくて、服はやたら多い

19. Que a cidade manda pra lavar

    街からの洗濯仕事が来る

20. De madrugada, ele, menino, acorda cedo

    明け方、少年の彼は早起きする

21. Tentando encontrar

    見つけようとして

22. Um pouco pra poder viver até crescer

    ちょっとだけ、大きくなるまで生きるために

23. E a vida melhorar

    そして暮らしが良くなるように

24. Compra laranja, doutor

    オレンジを買ってください、先生

25. Ainda dou uma de quebra pro senhor!

    まだもう一つ、ひと暴れでお返ししますよ！

26. Compra laranja, doutor

    オレンジを買ってください、先生

27. Ainda dou uma de quebra pro senhor!

    まだもう一つ、ひと暴れでお返ししますよ！

28. Compra laranja, laranja, laranja, doutor

    オレンジ、オレンジ、オレンジ、先生

29. Ainda dou uma de quebra pro senhor!

    まだもう一つ、ひと暴れでお返ししますよ！

30. Lá, no morro, a gente acorda cedo

    丘の上で、こっちは早起きする

31. E é só trabalhar

    そしてただ働くだけ

32. Comida é pouca e muita roupa

    食べ物は少なくて服はたくさん

33. Que a cidade manda pra lavar

    街が言ってよこす“洗濯”

34. De madrugada, ele, menino, acorda cedo

    明け方、少年は早起きする

35. Tentando encontrar

    見つけようとして

36. Um pouco pra poder viver até crescer

    少しでも暮らして、育つまで

37. E a vida melhorar

    それで人生がもっと良くなるように

38. Compra laranja, doutor

    オレンジを買って、先生

39. Ainda dou uma de quebra pro senhor!

    ついでにひとつ、サービスしちゃいますよ！

40. Compra laranja, doutor

    オレンジを買って、先生

41. Ainda dou uma de quebra pro senhor!

    それでもひとつ、旦那にドカンと一発！

42. Ainda dou uma de quebra pro senhor!

    それでもひとつ、旦那にドカンと一発！

43. Compra laranja doutor, que eu dou uma de quebra pro senhor, seu doutor!

    オレンジ買ってくれよ ドクター、俺がドカンと一発してやるぜ 旦那のドクター！

44. Compra laranja doutor, seu doutor!

    オレンジ買ってくれよ ドクター、旦那のドクター！

Lyrics powered by www.musixmatch.com