Elis Regina
「Mesmo de mentira」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:29
Diz, mesmo de mentira
たとえ嘘でも 言って
Que eu sou tudo pra você
あなたにとって 僕は全部だって
Diz, mesmo de mentira
たとえ嘘でも 言って
Que a seu lado eu vou viver
あなたの隣で 生きるんだって
Diz, prefiro a mentira
嘘のほうがいいって
Pois a verdade é ruim
本当のことは つらいから
Diz, mesmo de mentira
たとえ嘘でも 言って
Diz que você gosta de mim
僕のことが好きだって
Quero viver na ilusão
錯覚のまま生きたい
Pois afinal não machuca o coração
だって結局 心は傷つかない
Se a verdade me faz mal
真実が俺を傷つけるなら
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval
この人生をカーニバルにはしない
Mente, é melhor assim
嘘だ、それがきっと一番いい
Diz que você gosta de mim
俺のことが好きだって言ってくれ
Quero viver na ilusão
幻想のまま生きたい
Pois afinal não machuca o coração
だって結局、心は傷つかない
Se a verdade me faz mal
真実が俺を傷つけるなら
Eu não vou fazer da minha vida um carnaval
この人生をカーニバルにはしない
Mente, é melhor assim
嘘だ、それがきっと一番いい
Diz que você gosta de mim
俺のことが好きだって言ってくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- diz
- 言う
- mesmo
- 同じA2
- mentira
- 嘘A2
- tudo
- すべてA1
- lado
- 側A2
- vou
- 行く
- viver
- 生きるA1
- prefiro
- 好む
- verdade
- 真実B1
- ruim
- 悪いA2
力試し
Mesmo de mentiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.