Elis Regina
「Mucuripe」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:29
As velas do Mucuripe
ムクルーピの帆が
Vão sair para pescar
漁に出ていく
Vou levar as minhas mágoas
ぼくは悲しみを連れていく
Pras águas fundas do mar
海の深い水へ
Hoje à noite namorar
今夜は恋人と過ごす
Sem ter medo da saudade
未練を怖れずに
Sem vontade de casar
結婚したい気分もなく
As velas do Mucuripe
ムクルーピの帆が
Vão sair para pescar
漁に出ていく
Vou levar as minhas mágoas
ぼくは悲しみを連れていく
Pras águas fundas do mar
海の深い水の底へ
Hoje à noite namorar
今夜は恋人と過ごす
Sem ter medo da saudade
寂しさを恐れずに
Sem vontade de casar
結婚する気もなく
Calça nova de riscado
新しい しっかり目の縞のズボン
Paletó de linho branco
白い麻のジャケット
Que até o mês passado
先月まではまだ
Lá no campo 'inda era flor
田舎のあの場所では いまも花だった
Sob o meu chapéu quebrado
折れた私の帽子の下で
O sorriso ingênuo e franco
純真で率直な笑顔
De um rapaz novo encantado
若い少年は夢中で
Com vinte anos de amor
二十年の愛で
Aquela estrela é dele
あの星は彼のもの
Vida, vento, vela leva-me daqui
人生よ 風よ 帆よ ぼくをここから連れてって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mucuripe
- ムクリピ（地名）
- vão
- 行けない
- sair
- 出るA1
- vou
- 行く
- levar
- 運ぶA2
- mágoas
- 悲しみB2
- águas
- 水A1
- fundas
- 深いA2
- mar
- 海A1
- hoje
- 今日A1
力試し
Mucuripeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.