Elis Regina
「Murmúrio」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:50
Vai nesta canção
この歌に身を任せて
Meu último adeus
私の最後の別れ
Coração, sonha em vão
心よ むなしく夢を見る
Com os beijos seus
あなたのそのキスで
Foi esta canção
この歌が
Que eu murmurei
僕がそっと囁いたのは
Tu também, longe a mim
君も 僕から遠く離れて
Murmuraste, eu sei
囁いてくれたんだ わかってる
Há neste murmúrio uma saudade
このつぶやきの中に 恋しさがある
A vontade louca de voltar
狂おしいほどの 帰りたい願い
Ser como era antes, mesmo por instantes
ほんの少しでも、あの頃のまま
E depois morrer pra não chorar
そして泣かないために死ぬの
Foi esta canção
この歌だった
Que eu murmurei
僕がつぶやいたのは
Tu também, longe a mim
君も、僕から遠く離れて
murmuraste eu sei
つぶやいたんだ わかってる
Há neste murmurio uma saudade
このつぶやきの中に 懐かしさがある
A vontade louca de voltar
狂おしいほど 戻りたい気持ち
Ser como era antes, mesmo por instantes
ほんの少しでも、あの頃のまま
E depois morrer pra não chorar
そして泣かないために死ぬの
Vai, vai nesta canção
さあ、さあ この歌の中へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vai
- 行く
- canção
- 歌A2
- último
- 最後A2
- adeus
- さようならA2
- coração
- 心B1
- sonha
- 夢を見るA2
- vão
- 行く
- beijos
- キスA2
- murmurei
- ささやいた
- longe
- 遠くA1
力試し
Murmúrioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.