Elis Regina
「Nada será como antes」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:41
Eu já estou com o pé nessa estrada
この道にもう片足つっこんでる
Qualquer dia a gente se vê
いつかまた会えるさ
Sei que nada será como antes, amanhã
明日には何も前みたいにはならないとわかってる
Que notícias me dão dos amigos
友だちのこと、どんな知らせが届く
Que notícias me dão de você
あなたのこと、どんな知らせが届く
Sei que nada será como está
いまのままでも、何も変わらないわけじゃないとわかってる
Amanhã ou depois de amanhã
明日か、あさってか
Resistindo na boca da noite um gosto de sol
夜の口に耐えて、太陽の味がする
Num domingo qualquer, qualquer hora
どんな日曜だって、いつだって
Ventania em qualquer direção
風がどの方向にも吹き抜ける
Sei que nada será como antes, amanhã
明日
Que notícias me dão dos amigos
友だちの便りは何を告げる
Que notícias me dão de você
あなたの便りは何を告げる
Sei que nada será como está
今のままでも 何も同じじゃない
Amanhã ou depois de amanhã
明日か あるいは明後日か
Resistindo na boca da noite um gosto de sol
夜の口に 太陽の味が残って
Num domingo qualquer, qualquer hora
いつだって どんな日曜でも
Ventania em qualquer direção
どの方角にも 風が吹く
Sei que nada será como antes, amanhã
明日 何も以前のままじゃない
Que notícias me dão dos amigos
友だちの便りは何を告げる
Que notícias me dão de você
あなたのことで私にどんな知らせをくれるの
Sei que nada será como está
今のままのことなんて何ひとつ続かないと知ってる
Amanhã ou depois de amanhã
明日かそれとも明後日か
Resistindo na boca da noite um gosto de sol
夜の口に、太陽の味を抱いて耐え続けている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- já
- もうA1
- pé
- 足A2
- estrada
- 道A2
- qualquer
- どれでも
- dia
- 日A1
- gente
- 人々A1
- vê
- 見る
- sei
- 知る
- nada
- 何もA1
- será
- だろう
力試し
Nada será como antesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.