Elis Regina
「O compositor me disse」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:52
O compositor me disse
作曲家が僕に言った
Que eu cantasse distraidamente essa canção
気をそらしたまま、この歌を歌えと
Que eu cantasse como se o vento
風が
Soprasse pela boca vindo do pulmão
口から、肺の奥から吹いてくるように歌えと
E que eu ficasse ao lado pra escutar o vento
そして隣にいて、風を聴けと
Jogando as palavras pelo ar
言葉を宙へ投げるように
O compositor me disse
作曲家が僕に言った
Que eu cantasse ligada no vento
風に身体を預けるみたいに歌えと
Sem ligar pras coisas que ele quis dizer
彼が言いたかったことには、気を留めるなと
Que eu não pensasse em mim nem em você
自分のことも、あなたのことも考えるなと
Que eu cantasse distraidamente
気をそらしたみたいに歌って
Como bate o coração
鼓動がこんなふうに打つように
E que eu parasse aqui
そしてここで立ち止まって
Assim
こんなふうに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- compositor
- 作曲家
- disse
- 言った
- cantasse
- 歌った
- distraidamente
- ぼんやりと
- canção
- 歌A2
- vento
- 風A2
- soprasse
- 吹いた
- boca
- 口A1
- vindo
- 来るA1
- pulmão
- 肺B1
力試し
O compositor me disseをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.