Elis Regina
「O sonho」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:21
Sinto que é hora, salto
そろそろだと感じて、飛び跳ねる
Meu foguete some queimando espaço
僕のロケットは燃えながら、宇宙の中へ消えていく
Tudo vejo e abraço
すべてを見て、抱きしめる
A vaidade
虚栄
Estou morando em pleno céu
まるで空のど真ん中に住んでる
Namorando o azul
青と恋をして
Ando no espaço rouco
渇いた宇宙を歩く
Meu foguete some deixando traços
僕のロケットは軌跡を残して消える
Entre estrelas vejo a liberdade
星のあいだで自由が見える
E fotografo todo o céu e revelo paz
そして空を全部撮り、平和を明かす
Busco cores e imagens
色とイメージを探してる
Faltam pássaros e flores
鳥も花も足りない
Coração na mão
心を手のひらに
Corpo solto, estou entre estrelas
身体はほどけて、星の間にいる
Vou deitar neste luar
この月明かりに身を委ねる
Indo de encontro ao riso
笑いに会いに行く
Do quarto minguante
痩せていく寝室から
E o sol queimando
そして太陽は燃え上がる
A pele branca
白い肌
Despertando
目覚めていく
Vejo a cama e meu amor
ベッドが見える、愛しい人
Acordado estou
目は覚めている
Choro, choro
泣く、泣く
Choro, choro
泣く、泣く
Choro, choro
泣く、泣く
Choro, choro
泣く、泣く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sinto
- 感じる
- foguete
- ロケットB1
- some
- 消える
- queimando
- 燃えている
- tudo
- すべてA1
- vejo
- 見ます
- abraço
- 抱擁A2
- vaidade
- 虚栄
- morando
- 住んでいる
- pleno
- 満ちたB1
力試し
O sonhoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.