Elis Regina
「Olhos abertos」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:32
Atravessando uma ponte de noite, no meio da chuva
夜の橋を渡り 雨の真ん中を
Cercada pelo silêncio daquela cidade do interior
田舎町のその静けさに 包まれて
Depois da ponte uma estrada de terra, molhada de chuva
橋の向こうにあるのは 雨に濡れた土の道
Cercada pelo silêncio e sem nenhum pedaço de amor
静けさに囲まれて 愛のかけらもない
Vendo os olhares desertos de tantas pessoas antigas
そんなに多くの古い人たちの 見つめる空っぽのまなざしを見て
Tantas pessoas amigas querendo um cigarro e um carinho
友だちみたいな人たちが タバコとひとさじのなでる手を求めて
Gente que puxa uma briga na estrada, com os olhos brilhando
道の上で口論を引き起こす人たち 目はきらきらと輝いて
Precisa só de um abraço, bem forte e bem dado
ただ 強くて ちゃんとした抱擁が必要だ
E eu quero encontrar as pessoas
そして僕は人を見つけたい
De mãos e de olhos abertos
手を取り合い 目を開いて
Sem me preocupar com dinheiro e posição
お金や立場にとらわれず
Eu preciso encontrar as pessoas
僕は人々を見つけたい
Ficar de mãos dadas com elas
その人たちと手をつなぎ
Conversar com a boca e os olhos do coração
口と目、心の眼で話したい
Eu quero encontrar as pessoas
僕は人々を見つけたい
De mãos e de olhos abertos
手をつなぎ、目はひらいて
Sem me preocupar com dinheiro e posição
お金や立場にとらわれず
Eu preciso encontrar as pessoas
僕は人々を見つけたい
Ficar de mãos dadas com elas
その人たちと手をつなぎ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- atravessando
- 横切っているA2
- ponte
- 橋B1
- olhos
- 目A2
- precisa
- 必要A2
- preciso
- 必要だA2
- puxa
- 引くA2
- silêncio
- 沈黙A2
- tantas
- たくさんのA2
- noite
- 夜A1
- meio
- 真ん中A2
力試し
Olhos abertosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.