Elis Regina
「Oriente」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:25
Se oriente, rapaz
方角を見ろよ、坊や
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
南十字星の星座によって
Se oriente, rapaz
方角を見ろよ、坊や
Pela constatação de que a aranha
蜘蛛が編むという事実からして
Duvido que tece
織れるとは思わない
Vê se não se esquece
忘れずに見張って
Pela simples razão de que tudo merece
ただそれだけの理由で、すべては値打ちがある
Consideração
思慮
Considere, rapaz
考えてくれよ、坊や
A possibilidade de ir pro Japão
日本へ行く可能性
Num cargueiro do Lloyd, lavando o porão
Lloydの貨物船で、船倉を洗う
Pela curiosidade de ver
好奇心のせいで見たくて
Onde o sol se esconde
太陽が隠れるその場所を
Vê se compreende
分かるかどうか見てみろ
Pela simples razão de que tudo depende
ただ理由はひとつ、すべては決意次第
De determinação
決意の力で
Determine, rapaz
決めろよ、坊や
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
君の大学院の進路はどこへ
Se oriente, rapaz
身を定めろよ、坊や
Pela rotação da Terra em torno do sol
太陽のまわりを回る地球の自転で
Sorridente, rapaz
にこやかに、坊や
Pela continuidade do sonho de Adão
アダムの夢が続いていくから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cruzeiro
- 巡航B1
- duvido
- 疑うB1
- oriente
- 東B1
- rapaz
- 少年A1
- constelação
- 星座
- sul
- 南A1
- constatação
- 確認
- aranha
- クモB1
- tece
- 織る
- vê
- 見る
力試し
Orienteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.