Elis Regina
「Os argonautas」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:09
O barco, meu coração não aguenta
ああ 船よ この胸は耐えられない
Tanta tormenta, alegria
これほどの嵐の中で それでも喜び
Meu coração não contenta
この胸は満ち足りない
O dia, o marco, meu coração, o porto, não
日よ しるしよ この胸よ 港よ いや それは
Navegar é preciso
航海は要る
Viver não é preciso
生きるのは不要
Navegar é preciso
航海は要る
Viver não é preciso
生きるのは不要
O barco, noite no teu tão bonito
船よ 君のあまりに美しいその夜
Sorriso solto perdido
ほどけた笑顔 迷子のまま
Horizonte, madrugada
地平線、明け方
O riso, o arco, da madrugada, o porto, nada
笑いも、弧も、明け方も、港も――何も
Navegar é preciso
航海こそが必要だ
Viver não é preciso
生きることは要らない
Navegar é preciso
航海こそが必要だ
Viver não é preciso
生きることは要らない
O barco, o automóvel brilhante
舟、きらめく自動車
O trilho solto, o barulho
ほどけたレール、騒音
Do meu dente em tua veia
私の歯から、あなたの血管へ
Sangue, o charco, barulho lento, o porto silêncio
血、ぬかるみ、ゆっくりした騒音、港は沈黙
Navegar é preciso
航海は必要だ
Viver não é preciso
生きるのは必要じゃない
Navegar é preciso
航海は必要だ
Viver não é preciso
生きるのは必要じゃない
Navegar é preciso
航海は必要だ
Viver não é preciso
生きるのは必要じゃない
Navegar é preciso
航海は必要だ
Viver não é preci...
生きるのは必要じゃない…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- barco
- 船A1
- coração
- 心B1
- aguenta
- 耐える
- tanta
- そんなにA2
- tormenta
- 嵐C1
- alegria
- 喜び
- contenta
- 満足
- dia
- 日A1
- marco
- 記念A2
- porto
- 港A2
力試し
Os argonautasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.