Elis Regina
「Outra vez」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:04
Jamais o meu amor tu terás
二度と この愛は きみのものにはならない
Não te darei novamente
二度と やり直したりはしない
A boca ardente, ó não
燃える口づけよ ねえ だめ
Verás que o sonho que se desfaz
砕けて消える夢だって 見せてあげる
Nem deixa rastro na alma
魂に その名残さえ残さない
E acalma a ilusão de um coração
そして 心の幻を 静めてゆく
Eu não quero de novo sofrer
もう 二度と つらい思いはしたくない
Tal como eu já sofri
わたしが すでに味わったように
Eu não quero de novo viver
もう 二度と 生きたいとは思わない
O amargor em que já vivi
かつて生きた苦さの中で
O sonho que se desfez
砕け散った夢は
Não deixou rastro em minh'alma
私の魂に足跡を残さず
Não sonharei outra vez
もう二度と夢は見ない
Eu não quero de novo sofrer
また同じ痛みは望まない
Tal como eu já sofri
もうすでに味わったように
Eu não quero de novo viver
もう二度と生きたくない
O amargor em que já vivi
いまし生きてきた苦みよ
O sonho que se desfez
砕け散った夢は
Não deixou rastro em minh'alma
私の魂に足跡を残さず
Não sonharei outra vez
もう二度と夢は見ない
Não sonharei outra vez
もう二度と夢は見ない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- jamais
- 決して
- amor
- 愛B2
- terás
- 持つだろう
- darei
- 与える
- novamente
- 再びB1
- boca
- 口A1
- ardente
- 燃えるような
- verás
- 見えるだろう
- sonho
- 夢A2
- desfaz
- 消す
力試し
Outra vezをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.