Elis Regina
「Podes voltar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:33
Deixa passar a incerteza que te afasta de mim
不安をそのまま通り過ぎさせて それが僕から君を遠ざける
Quero pensar que ainda me queres como ontem
まだ昨日のまま 君が僕を欲してくれているって信じたい
E assim, quero guardar esta ilusão
そしてこうして この幻想をしまっておきたい
Adormecer e contigo sonhar
眠りにつき 君と一緒に夢を見たい
Se tu soubesses que torturas em minh'alma senti
もし君が知っていたなら 僕の魂を引き裂く苦しみをどれほど感じていたか
Noites inteiras a pensar que havia outra qualquer
一晩中考えた きっと別の誰かがいるんだって
Mas mesmo assim, haja o que houver
でもそれでも 何があろうと
Podes voltar outra vez para mim
もう一度 君は僕のもとへ戻ってこられる
Se tu soubesses que torturas em minh'alma senti
もし君が知っていたなら 僕の魂を引き裂く苦しみをどれほど感じていたか
Noites inteiras a pensar que havia outra qualquer
一晩中考えた きっと別の誰かがいるんだって
Mas mesmo assim, haja o que houver
それでも、何が起ころうと
Podes voltar outra vez para mim
またいつでも僕のもとへ戻っておいで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- deixa
- 放っておくA2
- passar
- 通るB1
- incerteza
- 不確実さB2
- afasta
- 遠ざける
- quero
- 望む
- pensar
- 考えるA2
- ainda
- まだA1
- queres
- 望む
- ontem
- 昨日A1
- assim
- そうA1
力試し
Podes voltarをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.