Elis Regina
「Ponta de areia」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:57
Ponta de areia, ponto final
砂の先端、句点の終わり
Da Bahia a Minas, estrada natural
バイーアからミナスへ、自然の道
Que ligava Minas ao porto, ao mar
ミナスから港へ、海へとつながる道
Caminho de ferro mandaram arrancar
鉄道を掘り起こすよう命じた
Velho maquinista com seu boné
古き機関士、帽子を被って
Lembra o povo alegre que vinha cortejar
やって来ては口説く、陽気な人々を思い出す
Maria-fumaça não canta mais
もう蒸気機関車は歌わない
Para moças, flores, janelas e quintais
娘たちに、花に、窓に、庭に
Na praça vazia, um grito, um ai
空っぽの広場で、叫びと「ああ」
Casas esquecidas, viúvas nos portais
忘れられた家々、門口に未亡人たち
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ponta
- 先端
- areia
- 砂
- ponto
- 点C1
- minas
- 鉱山A2
- estrada
- 道路A2
- ligava
- つながる
- porto
- 港A2
- mar
- 海A1
- caminho
- 道A2
- ferro
- 鉄B1
力試し
Ponta de areiaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.