Elis Regina
「Pra dizer adeus」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:58
Adeus
さよなら
Vou pra não voltar
戻るつもりはないけど
E onde quer que eu vá
私がどこへ行っても
Sei que vou sozinha
ひとりで行くって分かってる
Tão sozinha, amor
孤独すぎるよ、愛しい人
Nem é bom pensar
考えるのも良くない
Que eu não volto mais
もう二度と帰らないことを
Deste meu caminho
この道から
Ah! Pena eu não saber
ああ、教えられないのが悔しい
Como te contar
どうやって君に伝えればいいのか
Que o amor foi tanto
愛があまりにも深かった
E no entanto, eu queria dizer
それなのに、言いたかった
Vem
おいで
Eu só sei dizer vem
ただ、来てって言うことしかできない
Nem que seja só pra dizer adeus
たとえさよならを告げるためだけでも
Ah! Pena eu não saber
ああ、言えないのが悔しい
Como te contar
どうやって君に話せばいいのか
Que o amor foi tanto
愛があまりにも深かった
E no entanto, eu queria dizer
それなのに、言いたかった
Vem
おいで
Eu só sei dizer vem
ただ「おいで」って言うことならできる
Nem que seja só pra dizer adeus
別にそれが別れを告げるだけでもいいから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adeus
- さようならA2
- vou
- 行く
- quer
- 欲する
- vá
- 行け
- sei
- 知っている
- sozinha
- 一人で
- tão
- とても
- amor
- 愛B2
- bom
- 良いA1
- volto
- 戻る
力試し
Pra dizer adeusをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.